Deutsch 
Mit Jonathan Koch hängt ein steter Kämpfer seine Schlittschuhe bis auf weiteres aus beruflichen Gründen an den berühmten Nagel. Insgesamt 103 Mal trug Kochi das Trikot der Rhinos über 7 Spielzeiten hinweg und brachte neben 26 Toren und 40 Vorlagen vor allem eine gewaltige Menge Physis in das Spiel ein. Seine positive Einstellung und sein Grinsen werden in und außerhalb der Kabine fehlen. Alles Gute Jonathan und bis bald bei einem Besuch in der Heimat.
Ebenfalls aus beruflichen Gründen beendet Torhüter Constantin Haas seine Zeit im Spargeldorf. Ihn zieht es Richtung Titisee, was als junger Familienvater verständlicherweise zu viel Aufwand wäre um eine feste Zusage zum Trainings- und Spielbetrieb geben zu können. Nach insgesamt 40 Spielen und 4 Saisons in Hügelsheim wechselt Consti daher in die 1b nach Freiburg um dem Eishockey weiter verbunden zu bleiben. Auch für Dich alles Gute Ginger und bis bald auf dem Eis.
Ebenfalls zurück nach Freiburg zieht es Iven Rösch, nachdem er zur letzten Saison sein Comeback am Airpark feierte. Er übernimmt fortan mit die Leitung der 1b in Freiburg. Sechs Saisons lang stand Iven in Hügelsheim auf dem Eis und erzielte in 121 Spielen 18 Tore sowie 44 Assists für die Nashörner. Viel Erfolg Iven bei Deiner neuen Aufgabe und bis bald.
Mit der letzten Verabschiedung geht auch ein Stück Geschichte. Nach 13 Jahren ist für einen wahrlich ‚Großen‘ Schluss. Mit Björn Groß verlässt der aktuelle Rekordspieler die Baden Rhinos. 225 Mal streifte sich Björn das Trikot über, erzielte 96 Tore und bereitete 178 weitere Treffer vor. Björn war von der Geburt der Rhinos in der Saison 2010/2011 ab dabei und pendelte anfangs zusammen mit Mike Soccio und Kevin Apelt aus Schwenningen nach Hügelsheim. Zum Jahreswechsel stand er plötzlich alleine im Schwarzwald und es ist ihm nicht hoch genug anzurechnen, dass er die Landesligasaison alleine im Auto durchzog und am Ende mit den Rhinos die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga feierte. Einer Saison folgte die nächste und irgendwann zog es ihn komplett nach Hügelsheim. Björn war aber nicht nur Führungsspieler auf dem Eis sondern engagierte sich auch als Jugendtrainer diverser U-Teams. Diese Qualität blieb nicht unbemerkt und so ergab sich für ihn vor der letzten Saison die Möglichkeit, als Nachwuchstrainer beim MERC seinen Weg fortzuführen. Verbunden war dies mit einem Jobwechsel und dem logischen Umzug nach Mannheim, zunächst mit dem steten Willen weiterhin für die Rhinos aufzulaufen. Vor allem aus beruflichen Gründen konnte er dieses Vorhaben letztlich nicht wie gewünscht umsetzen und in der abgelaufenen Spielzeit nur sechs Spiele bestreiten. Da die Verhältnisse keine wesentliche Verbesserung vorhersagten, entschieden die Verantwortlichen schweren Herzens die Center-Position für die neue Spielzeit neu zu besetzen. Ob Björn in der kommenden Saison für einen anderen Club aufläuft ist unklar. Wir wünschen uns und ihm aber, dass er seine außergewöhnlichen Fähigkeiten weiterhin auf dem Eis zeigen wird. Für 13 Jahre Einsatz, Herzblut und Verbundenheit sagen wir Björn ein großes Dankeschön und alles Gute für Deinen weiteren Weg.
Eine Kehrtwende gab es hingegen bei Denis Majewski. Der junge Stürmer war bereits als Abgang zu den Diez-Limburg Rockets vermeldet worden. Da der Verband dem Oberligaaussteiger aber die Teilnahme an der Regionalliga West verwehrte, treten diese fortan in der BeNeLeague, einem Verbund aus Belgien und den Niederlanden, an, was sich beruflich für Majewski nicht vereinbaren ließ. Bei den Rhinos freut man sich über den unerwarteten Verbleib.
