Deutsch 
Die Eisbären Berlin sind mit einem Sieg in die Vorbereitung auf die Saison 2024/25 gestartet. Im ersten Testspiel vor der anstehenden Spielzeit trafen die Berliner am Sonntagnachmittag in Weißwasser auf die Lausitzer Füchse. Die Eisbären setzten sich beim DEL2-Kooperationspartner mit 5:0 durch. Nachwuchsstürmer Maxim Schäfer lief zum ersten Mal für den Hauptstadtclub auf.
Nachdem Jonas Stettmer im Tor der Gastgeber zunächst noch einige Berliner Chancen vereitelte, erzielte Blaine Byron (16.) den ersten Treffer und brachte die Gäste in Führung. Im Mittelabschnitt entwickelte sich dann eine einseitige Partie. Zunächst baute Gabriel Fontaine (25.) den Berliner Vorsprung mit seinem ersten Treffer für den Hauptstadtclub aus. In der Folge erhöhte Ty Ronning (30./6-5) auf 3:0 für Berlin und Liam Kirk (34., 36.) sorgte mit seinen ersten beiden Toren für die Eisbären für die 5:0-Führung der Gäste. Zu Beginn des Schlussdrittels gab Nachwuchstorhüter Linus Vieillard dann sein Debüt für die Eisbären. Auch der junge Schlussmann blieb ohne Gegentreffer, sodass es beim 5:0-Sieg des Hauptstadtclubs blieb.
Im nächsten Testspiel treffen die Eisbären am Freitag, den 30. August im tschechischen Budweis auf Kärpät Oulo aus Finnland. Spielbeginn ist um 17:00 Uhr.
