Deutsch 
Die Eisbären Berlin haben auch die dritte Partie der neuen PENNY-DEL-Saison 2023/24 gewonnen. Die Berliner behielten am Freitagabend bei den Augsburger Panthern mit 4:1 die Oberhand. Die Eisbären sind somit erstmals nach 15 Jahren wieder mit drei Siegen in die DEL-Spielzeit gestartet.
Augsburg startete druckvoll in die Partie, die Gastgeber scheiterten aber einige Male am starken Jake Hildebrand. Blaine Byron (5.) erzielte dann die Berliner Führung. Nachdem Hildebrand weitere gute Möglichkeiten der Fuggerstädter verhinderte, erhöhte Tobi Eder (10.) für die Gäste. Im Mittelabschnitt gelang Matt Puempel (36.) zunächst der Augsburger Anschlusstreffer, aber Lean Bergmann (37.) traf postwendend zum erneuten Berliner Zwei-Tore-Vorsprung. Im Schlussdrittel sorgte Ty Ronning (42.) dann für den 4:1-Endstand aus Sicht des Hauptstadtclubs.
Die Eisbären Berlin bestreiten bereits am Sonntag, den 24. September ihr nächstes Ligaspiel. Dann gastieren die Eisbären bei den Adler Mannheim. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr.
„Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis und den drei Punkten. Augsburg ist stark in die Partie gestartet und hat uns in unserer Defensivzone festgespielt. Jake Hildebrand hat uns hier einige Male gerettet. Dann kamen wir zur etwas glücklichen Führung, die wir weiter ausbauen konnten. Ab dem Mitteldrittel haben wir dann gut gespielt. Wir haben wenig zugelassen und die Partie kontrolliert. Zudem war unser Puckmanagement sehr gut.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Im Startdrittel waren die Panther zunächst sehr druckvoll, wir haben aber die Treffer erzielt. Im Mittelabschnitt haben wir dann souverän gespielt. Je länger die Partie dauerte, desto abgeklärter haben wir die Partie zu Ende gebracht. Mein Treffer kam zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt. Dadurch haben wir das Momentum nicht auf die Augsburger Seite wechseln lassen.“
