Deutsch 
Einen Tag vor dem mit Spannung erwarteten Heimspiel gegen den Tabellenführer Krefeld gibt es ein aktuelles Update zur personellen Lage.
Lukas Mühlbauer, der sich kurz nach der Länderspielpause Mitte November eine schwere Oberkörperverletzung zuzog, konnte inzwischen wieder aufs Eis zurückkehren und sich aus läuferischer Sicht auf ein Comeback vorbereiten. Für einen Spieleinsatz am kommenden Wochenende ist es allerdings noch zu früh. Nach aktuellem Stand ist jedoch davon auszugehen, dass der Stürmer vor dem umfangreichen Programm rund um die Weihnachts- und Jahreswechsel-Feiertage wieder in der Aufstellung stehen kann.
Nick Latta erlitt vor eineinhalb Wochen ebenfalls eine Oberkörperverletzung, die ihn in den vergangenen drei Spielen zu einer Pause zwang. Nach weiteren Einschätzungen der Teamärzte in der Sportklinik Ravensburg ist ein Einsatz auch am kommenden Wochenende leider eher unwahrscheinlich.
Prinzipielle Entwarnung gab es bei Matt Santos. Der Towerstars-Topscorer erlitt am vergangenen Freitag in der Schlussphase des Spiels gegen Dresden eine Unterkörperverletzung bei einem Bandencheck. Bei der erfolgten MRT-Untersuchung gab es glücklicherweise keinen ernsthaften Befund und Matt konnte auch wieder ins Training einsteigen. Ob er aber schon am kommenden Wochenende wieder ins Spielgeschehen eingreifen kann, müssen die Trainingserfahrungen am Donnerstag und Freitag erst zeigen.
Leider gab es im Verlauf der Woche Spieler, die mit Erkältungssymptomen zu kämpfen hatte. Es ist daher nicht auszuschließen, dass es zum einen oder anderen Ausfall kommt. Auch hier wird erst beim Abschlusstraining am Freitag feststehen, welche Aufstellung Coach Bo Subr in das Heimspiel gegen Krefeld schicken kann.
Auf diesem Wege sei auch nochmals daran erinnert, dass Torhüter Nico Pertuch im Kader der deutschen U20 Nationalmannschaft steht und sich seit einer Woche in Kanada auf die Weltmeisterschaft in Ottawa vorbereitet. Diese findet vom 26. Dezember bis zum 05. Januar statt. Die Vertretung auf der Backup-Position übernimmt Nico Wiens. Das Ravensburger Eigengewächs ist seit geraumer Zeit Torhüter der U20 des ERC Ingolstadt.
