Deutsch 
Über den Gegner am Freitag:
»Erfurt hat einen brutal starken Lauf. Sie haben gegen Tilburg gewonnen, gegen die Scorpions fehlten nur Sekunden. Wie immer gilt gegen Erfurt: Sie spielen unfassbar kompakt. Das ist für jedes Team in dieser Liga eklig zu spielen.«
Über die Trainingswoche:
»Ich habe die Mannschaft aus der Vorbereitung in dieser Trainingswoche wieder gesehen. Die Beine sind bei den meisten wieder frisch, die Puckbehandlung ist besser, wir haben wieder richtig Druck. Man merkt, dass bei fast allen aktiven Spielern die Kraft zurück ist. Man darf im Sport eben niemals unterschätzen, welche Auswirkungen Infekte mit hohem Fieber bei Sportlern haben. Da ist es nicht unnormal, dass die Spritzigkeit erst mal komplett weg ist.«
Über die Personalsituation:
»Es sieht so aus, dass wir mit sechs Verteidigern, zehn Stürmern und zwei Torhütern nach Erfurt fahren. Raik Rennert war bei den Scorpions zwar angeschlagen mit dabei, spielte aber nicht. Für morgen sieht es gut aus. Jesper Öhrvall ist morgen wieder dabei. Weil sich die Personaldecke etwas erholt, Kevin Kunz heute wieder mittrainiert, können wir Max Schaludek noch eine weitere Woche Pause geben. Wir wollen die Jungs nicht verheizen.«
Über den Charakter des Teams:
»Die Jungs haben sich trotz der Umstände nicht hängenlassen, aber man merkt schon, dass mit der Fitness auch eine lockere Stimmung zurückkehrt. Wir müssen jetzt sehen, wie es gegen zwei unbequeme Gegner läuft. Gefühlt starten wir jetzt erst in die Saison. Da braucht es gerade zu Hause gegen Leipzig die volle Rückendeckung der Fans. Die Jungs haben sie sich mehr als verdient.«
