Deutsch 
Am Dienstag, den 14. Februar 2023, reisen die Löwen Frankfurt nach Augsburg, wo sie im Curt-Fenzel-Stadion von den Augsburger Panthern empfangen werden. Streicheleinheiten wird es am Fest der Liebenden zwischen den Raubtieren sicherlich nicht geben, denn für beide Teams gilt es weiterhin, sich ein paar letzte wichtige Punkte zum Saisonende zu sichern.
Für alle, die ihr Valentinstags-Date gemütlich vor dem TV verbringen wollen, überträgt MAGENTASPORT die Partie live. Außerdem werden alle Löwen-Fans über die Social-Media-Kanäle und den Löwen-Liveticker mit Informationen versorgt. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Lage der Löwen - Punkt für Punkt zum Klassenerhalt
Im Heimspiel vergangenen Sonntag gegen die Düsseldorfer EG konnten sich die Löwen immerhin einen Punkt erspielen. Im Penaltyschießen war es wie verhext, keiner der sechs Schüsse landete im Kasten von Henrik Haukeland. Der einzige Shootout-Treffer von Mikko Kousa sicherte den Düsseldorfern den Sieg.
Somit bleiben die Löwen weiterhin auf Platz elf der Tabelle mit 66 Punkten, dicht gefolgt von den Iserlohn Roosters mit 65 Punkten. Die Heim- und Auswärtsstatistik ist ausgeglichen: Zehn Siege wurden in der heimischen Eissporthalle erzielt, zehn auswärts. Top-Performer ist Dominik Bokk mit 49 Scorerpunkten und 24 Toren.
Der Gegner - Abstiegskampf in Sicht
Nach einem hohen 8:2-Sieg gegen Tabellenschlusslicht Bietigheim mussten sich die Augsburger Panther zuletzt gegen die Grizzlys Wolfsburg und die Eisbären Berlin geschlagen geben. Mit 44 Punkten belegen sie aktuell den vorletzten Tabellenplatz.
Wie fair gespielt wird, scheinen die Augsburger Panther zu wissen, denn in der Fairplay-Statistik liegen sie ganz vorne. Topscorer ist Andrew Leblanc mit 26 Punkten. Die meisten Tore erzielte Sebastian Wännström.
Teamvergleich - Qualitäten auf beiden Seiten
Am Dienstag treffen die beiden Mannschaften zum dritten Mal in dieser Saison aufeinander. Die erste Partie konnten die Löwen für sich entscheiden, das zweite Spiel ging wiederum an die Panther.
Wirft man einen Blick auf die Special Teams, können sich die Löwen noch etwas von den Augsburgern abschauen. Mit einer Powerplay-Quote von 26,17 % belegen sie Platz vier. Beim Torverhältnis haben die Mainstädter wiederum die Nase vorn. Sie erzielten 140 Treffer und kassierten 153 Gegentore. Den Panthern gelangen 111 Tore, 157 mussten sie einstecken.
