Deutsch 
Die Planung für die Saison 2021/22 ist bei den Krefeld Pinguinen in vollem Gange. Während die Ver-tragsverhandlungen bei einigen Spielern im aktuellen Kader in die finale Phase gehen, möchten wir folgende Spieler verabschieden und uns bei ihnen für ihren Einsatz bedanken.
Neben Constantin Braun, der nach seiner Leihe zu den Eisbären Berlin zurückkehrt, erhalten auch Torhüter Marvin Cüpper, die Verteidiger Kristofers Bindulis und Daniil Valitov sowie die Stürmer Fi-lips Buncis, Patrick Klöpper, Niklas Postel, Brett Olson und Topscorer Artur Tyanulin keinen neuen Vertrag von den Pinguinen oder stellen sich auf eigenen Wunsch neuen Herausforderungen.
Geschäftsführer Sergey Saveljev: „Vorab möchte ich mich bei allen Spielern für ihr Engagement be-danken. Es war meine erste Saison als Geschäftsführer und die Spieler werden für mich immer ein besonderer Teil dieser Erinnerung bleiben. Die zurückliegende Saison war schwierig und ihre Einstel-lung war stets vorbildlich. Sie waren ein integrer Bestandteil der Entwicklung und Strategie in dieser Saison und wir wünschen ihnen viel Erfolg bei den neuen Herausforderungen.
Trotzdem haben wir uns dazu entschlossen, dass neben dem jungen Kern, eine Veränderung stattfin-den muss, damit wir nächste Saison den nächsten Schritt machen können.
Es laufen derzeit sehr konstruktive und konkrete Gespräche mit den verbleibenden Spielern im Ka-der deren Verträge auslaufen, aber auch mit Topspielern aus der PENNY DEL und internationalen Li-gen. Wir sind zuversichtlich, dass wir die Abgänge kompensieren und uns in der Breite verbessern werden.“
