Deutsch 
Der TEV Miesbach kann auch in dieser Woche 2 weitere Verlängerungen bekannt geben. Rekordspieler Sebastian Deml und Stephan Stiebinger tragen auch in der nächsten Saison das Trikot des amtierenden Bayerischen Meisters.
TEV Urgestein Sebastian Deml geht bereits in seine 19.! Saison für den TEV Miesbach. Deml zeigte auch in der abgelaufen Saison, wieso er zu den Stützen in der TEV- Defensive gehörte. In 9 Spielen gelangen ihm 11 Scorerpunkte. Nach 2 Bayerischen Meisterschaften (2010, 2020) und 652 Spielen im rot/weißen Trikot, kann der Routinier zudem sowohl in der Verteidigung als auch in der Offensive eingesetzt werden. In 308 Oberliga Spielen für den TEV Miesbach, gelangen ihm ganze 165 Scorerpunkte (70 Tore / 95 Assists) bei 501 Strafminuten in den Jahren von 2003 bis 2009 und nach dem Aufstieg 2017/18. Auch in der Bayernliga legte der 35- Jährige beeindruckende Zahlen auf: In 344 Bayernliga-Spielen steht Sebastian bei 274 Scorerpunkten (93 Tore / 181 Assists).
„Sebastian ist bei uns eine absolute Identifikationsfigur, mit über 600 Spielen in Bayern- sowie Oberliga hilft er uns mit seiner Erfahrung nicht nur auf sondern auch neben dem Eis. In schwierigen Situationen geht er voran und beweist auch in der heutigen Zeit ein hohes Maß an Vereinstreue,“ berichtet Teammanager David Keckeis zufrieden über die Verlängerung.
Mit Stephan Stiebinger bleibt zudem ein erfahrener Defensivspezialist in unseren Reihen, der bereits seine 8. Saison in Rot/Weiß bestreiten wird. Auch Offensiv weiß die Nummer 88 immer wieder Akzente zu setzten. In 204 Spielen für den TEV Miesbach konnte Stiebinger 131 Scorerpunkte (48 Tore / 83 Assists) auflegen. Neben dem TEV Miesbach spielte der 33-Jährige unter anderem für Passau, Sonthofen, Dortmund, Rosenheim und Deggendorf in der Oberliga. „Stephan hatte in den vergangen zwei Spielzeiten leider Verletzungspech, war aber danach sofort da wenn wir ihn gebraucht haben. Wenn er fit ist, gehört er zu unseren Top-Verteidigern, weshalb wir sehr froh sind ihn nächstes Jahr bei uns zu haben,“ führt sportl. Leiter Peter Kathan aus.
