Deutsch 
Die angespannte Personalsituation der Eispiraten Crimmitschau reißt nicht ab. Während die Nachricht über eine Rückkehr von Jakub Körner in den Kader vor dem Derby gegen Dresden für leichtes Aufatmen sorgte, so relativiert dies der Ausfall von Christoph Kabitzky. Der Stürmer muss wegen einer Verletzung am rechten Knie nach ersten Schätzungen für 4 bis 6 Wochen pausieren.
Den 22 Jahre alten Angreifer plagten bereits in den vergangenen beiden Wochen zum Teil starke Schmerzen. Nur durch die Arbeit der medizinischen Abteilung war ein Einsatz in den zurückliegenden Spielen überhaupt möglich. Eine neuerliche Untersuchung, nach sich häufenden Beschwerden, brachte nun die bittere Gewissheit. Ein Muskelanriss im rechten Knie zwingt den gebürtigen Nürnberger zu einer weiteren Pause. Bereits zum Saisonbeginn erlitt Kabitzky einen Bruch der Augenhöhle und kämpfte sich zurück ins Team.
In Anbetracht der bevorstehenden Spiele bleibt die Personalsituation weiter angespannt. Bislang unklar ist der Einsatz von Erik Gollenbeck. Hier fällt eine Entscheidung erst kurzfristig vor dem Sachsenderby gegen Dresden.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
