Deutsch 
Neben der schweren Verletzung von Stephan Vogt gibt es einen weiteren Ausfall zu beklagen. Stürmer Vincenz Mayer erlitt eine Fraktur an der Hand und fällt mehrere Wochen aus.
Bei Stephan Vogt, der nach nur 25 Sekunden in die Bande krachte und einen Schien- und Wadenbeinbrauch sowie Riss des Syndesmosebandes erlitt, steht in Kürze die erste OP an. Derzeit wird allerdings noch abgewartet, bis die Schwellung des betroffenen Beines weiter abgeklungen ist.
Leider gesellte sich am Montagnachmittag auch noch Vincenz Mayer zu den Ausfällen hinzu. Ebenfalls im Spiel am Sonntag gegen Krefeld erlitt er eine Verletzung an der Hand. Eine MRT-Untersuchung offenbarte eine Fraktur und Sehnenverletzung, die ebenfalls einen operativen Eingriff erforderlich macht. Dieser ist für Ende dieser Woche vorgesehen. Leider muss zum jetzigen Zeitpunkt von einer Ausfalldauer von vier bis fünf Wochen ausgegangen werden.
Beim Spiel in Bozen fehlt zudem noch Brian Roloff, der schon am Sonntag aufgrund eines Magen-Darm Infekts pausieren musste.
eishockey.net / PM Ravensburg
