Deutsch 
Panther-Verteidiger Scott Valentine wurde gestern in der Augsburger Arthro-Klinik erfolgreich am Knie operiert. Das Ärzteteam um Dr. Bogner und Dr. Otto rechnet mit einer Ausfallzeit von drei bis vier Wochen.
Auch Christoph Ullmann wird voraussichtlich drei bis vier Wochen pausieren müssen. Der Stürmer erlitt beim Spiel in Nürnberg am 4. Januar eine upper-body-Verletzung.
Die Folgen des Checks an Arvids Rekis am 2. Januar in Bremverhaven sind immer noch zu spüren. Der Verteidiger wird hoffentlich nächste Woche wieder ins Mannschaftstraining einsteigen können.
Oli Roy wird heute noch mit dem Training aussetzen und ist mit seiner Oberkörperverletzung als „day to day“ gelistet.
