Deutsch 
Das Lazarett der Tölzer Löwen bekommt Zuwachs: Nach Niklas Heinzinger, Timo Gams und Stefan Reiter haben sich im gestrigen Spiel gegen die Heilbronner Falken zwei weitere Stürmer verletzt.
Tyler McNeely ging nach einem nachträglichen Cross-Check unsanft zu Boden, hat sich dabei eine Unterkörperverletzung zugezogen. Allerdings gab es am Montagnachmittag von Mannschaftsarzt Dr. Philipp Minzlaff leichte Entwarnung: Die Bänder sind unbeschadet davon gekommen. McNeely kann wohl Ende der Woche wieder in den Trainings- und eventuell sogar den Spielbetrieb einsteigen.
Schlimmer erwischt hat es dafür Philipp Schlager. Der Löwen-Kapitän bekam einen harten Check ab, welcher eine Oberkörperverletzung zur Folge hat. Er wird Trainer Kevin Gaudet und den Löwen mehrere Wochen fehlen.
