Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben es im Weihnachtsspiel gegen den EHC Bayreuth verpasst, ihren Fans ein vorzeitiges Geschenk zu bereiten. Den Tigers unterlagen die Westsachsen bei der Premiere von Boris Rousson als Interimstrainer mit 4:1. Dabei setzten sich die Oberfranken im Duell mit den bemühten Crimmitschauern vor einer tollen Kulisse und ganzen 4.108 Zuschauern im Sahnpark verdient durch. Den einzigen Treffer für die Eispiraten erzielte Vincent Schlenker, welcher nach einer langen Verletzungspause am heutigen Abend sein Comeback gab.
Dabei starteten die Eispiraten engagiert und mutig in ihr Heimspiel, suchten schnell den Abschluss und versuchten die Bayreuther Hintermannschaft frühzeitig unter Druck zu setzen. Die schwarz-gelb gekleideten Gäste aus Oberfranken präsentierten sich dagegen kaltschnäuzig und kamen mit ihrer ersten Großchance durch Marcus Marsall nach sieben Minuten mit 0:1 in Führung. Die Tigers wurden im Anschluss stärker und konnten ihre Führung in der 14. Spielminute weiter ausbauen. Ivan Kolozvary erhöhte für den EHC Bayreuth, ehe die Westsachsen kurz vor dem Drittelende noch einmal zurückschlagen konnten. Vincent Schlenker, nach mehrwöchiger Zwangspause zurück im Eispiraten-Aufgebot, verkürzte den Spielstand bei seinem Comeback auf 1:2.
Den kurzen Aufwind nach dem Anschlusstreffer konnten die Crimmitschauer allerdings nicht mit in den zweiten Durchgang nehmen. Dieses Mal waren es die Bayern, welche besser in das zweite Drittel starteten und nur drei Minuten nach Wiederbeginn sogar auf 1:3 erhöhten. David Wohlberg zeichnete sich für den Treffer seiner Farben verantwortlich. Zum Ende des Mitteldrittels kamen dann auch die Hausherren zu guten Möglichkeiten, die jedoch keinen Ertrag brachten.
Ebenfalls nicht von Erfolg gekrönt waren die Abschlüsse der Westsachsen im Schlussabschnitt. Die Franken wussten es dagegen, ihre Führung clever zu verteidigen und kamen in der Schlussminute zum 1:4. Valentin Busch beförderte die Hartgummischeibe in das verlassene Gehäuse der Crimmitschauer und besorgte somit auch den Endstand. Die Mannschaft von Interimstrainer Boris Rousson verlor schlussendlich ihr zweites Saisonspiel gegen den EHC Bayreuth, weshalb die ganz große Party trotz einer einmaligen Atmosphäre im Kunsteisstadion Crimmitschau ausblieb.
Torfolge (1:2, 0:1, 0:1):
0:1 Marcus Marsall (Valentin Busch, Sebastian Busch) 06:55
0:2 Ivan Kolozvary (Dominik Piskor, Jozef Potac) 13:51
1:2 Vincent Schlenker (Dominic Walsh, Lukas Pozivil) 17:24
1:3 David Wohlberg (Andreas Geigenmüller, Sergej Stas) 23:56
1:4 Valentin Busch (David Wohlberg, Christopher Kasten) 59:25 - EN
Zuschauer: 4.108
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
