Deutsch 
Nach dem guten Auftritt gegen Dresden folgt die Ernüchterung in Bayreuth. Die Tölzer Löwen verschenken ein mögliches 6-Punkte-Wochenende mit zu großer Verspieltheit. Bayreuth gewinnt mit dem einfacheren Eishockey.
Markus Berwanger hatte gewarnt: Auch gegen den Tabellenletzten bräuchten seine Mannen eine gute Leistung um die Punkte mitzunehmen. Dieses Unterfangen gelang den Buam nur in wenigen Teilen des Spiels. „Wir haben das viel zu kompliziert gemacht heute. Wir wollten alles spielerisch lösen“, ärgerte sich der Löwencoach. Dabei gelang der Start ins Spiel recht gut. Stephen MacAulay schoss nach gutem Pass von Kyle Beach zur Löwenführung ein. In der Folge die Löwen ließen die Löwen die Tigers wieder ins Spiel kommen. Erst sorgte ein Fehlpass von Kevin Wehrs für den Ausgleich durch Timo Gams. Dann nutzte Kevin Kunz einen unnötigen Ausflug von Ben Meisner zur Tigers-Führung. „Das ist geschuldet durch die Spielweise von Ben. Das ist kein Vorwurf, das ist einfach so. Dafür hält er uns auch immer im Spiel“, nahm Berwanger seinen Schlussmann in Schutz. Bayreuth tankte Selbstvertrauen und traf, wie es Berwanger ausdrückte, nach „eingestelltem Zweikampfverhalten“ auch noch zum 3:1. Dass die Tigers eigentlich verwundbar gewesen wären, zeigte sich beim zweiten Tor der Löwen durch Lubor Dibelka. Der Treffer zum 3:2 fiel nach einem einfach vorgetragenen Angriff. Schuss, Abpraller, Tor. Zu oft verspielten sich die Löwen in der Folge in kompliziert vorgetragenen Angriffen.
„Das Powerplay hat heute auch nicht funktioniert“, so Berwanger. Sieben Überzahlchancen blieben ungenutzt. „Das ist für uns sehr ärgerlich“. Das wohl schwerwiegendste Tor der Tigers fiel ausgerechnet in Bayreuther Überzahl. Henry Martens fälschte einen Schlagschuss von Martin Heider zum 4:2-Endstand ab. „Bayreuth hat gut verteidigt, mit Mann und Maus“, so Berwanger. Die Löwen machten nochmal Druck, besonders in den letzten zehn Minuten gab es einige gute Chancen zu verzeichnen.
Doch es blieb bei der Niederlage. Kein Beinbruch, haben die Löwen in der Tabelle weiterhin absolute Nahdistanz zu den Pre-Playoffplätzen. Aktuell liegen die Buam auf Platz 11, gerade einmal drei Punkte entfernt von Platz 6.
