Deutsch 
Bei sommerlichen Außentemperaturen veranstalte der ZSC seine Saisoneröffnungsfeier und konnte in der Swiss Life Arena eine top-besetzte Mannschaft aufbieten. Knapp 2.000 Spiele in der NHL vereint der Kader der Lions. Die WILD WINGS setzen ohne die Spink-Zwillinge und Thomas Larkin viele Vorgaben gut um, konnten aber aus den herausgespielten Chancen kein Kapital schlagen.
Beide Teams starteten mit dem Versuch Rhythmus zu finden in die Partie. Schwenningen war wieder auffällig früh und aggressiv im Forechecking und lies dem „Zett“ zunächst wenig Raum zur Entfaltung. Im 1. Drittel waren die Hausherren auch dank einiger Überzahlsituationen das Team mit dem Mehr an Scheibenbesitz, die WILD WINGS konnten aber immer wieder gefährliche Akzente setzen. Das Mitteldrittel und der Doppelschlag von Mikko Lehtonen brachten den ZSC dann auf die Siegerstraße. Nach dem 3:0 durch Yannick Zehnder benötigte das Team von Steve Walker zunächst einige Wechsel, um sich zu berappen. Bis zur Schlusssirene zeigte Schwenningen jedoch eine gute Einstellung und nutzte den Test, um das System weiter zu verfestigen.
