Deutsch 
Entsprechend wenig begeistert war der Coach über die Leistung der Außerirdischen, da seine Spieler zwar zeitweilig Akzente setzten, das Tempo aber insgesamt zwei Drittel zu niedrig hielten, um Lauterbach, von einer stimmungsvollen Heimkulisse nach vorne getrieben, aus dem Konzept zu bringen.
Bis vier Minuten vor Schluss führten geschickt und aufopferungsvoll kämpfende Luchse daher, obwohl Marvin Moch im ersten Drittel zum 0:1 für die Gäste traf, auch mit 2:1 gegen die Aliens.
Innerhalb dieser knapp bemessenen Zeit von weniger als 240 Sekunden belegte der Tabellenführer dann aber eindrucksvoll, dass ein Spiel erst nach exakt sechzig Minuten beendet ist.
Das Team vom Sandbach konterte den Gastgeber, der zum Schluss an Ende seiner Kräfte war, kaltblütig aus und sorgte mit drei sehenswerten Treffern noch für einen, vor dem Hintergrund des gesamten Spielverlaufs, "unglaublichen" 2:4-Auswärtssieg (0:1; 2:0; 0:3).
Ratingen hatte mit den hochmotivierten und gefährlich angreifenden Lauterbachern längere Zeit einige Schwierigkeiten. Die Luchse wirkten schneller, agressiver und nutzten jede sich bietende Schusschance. Der wieder starke Dennis Kohl musste daher immer wieder Schwerstarbeit leisten, um seinen Kasten sauber zu halten.
Seine Mannschafskollegen ließen leider nur ab und an ihre Klasse aufblitzen, wobei sie die schwarze Hartgummischeibe allerdings, auch während einiger Powerplay-Situationen aufgrund von Strafen gegen die Heimmannschaft, nicht am Luchse-Keeper vorbei über die Torlinie brachten - im Gegenteil, die Aliens hatten Glück, dass ihr Schlussmann ein paar vielversprechende „breaks“ der Wildkatzen gerade noch entschärfen konnte.
Die ansonsten sattelfeste Ratinger Defensive, in der an diesem Abend lediglich der 17-jährige Neuzugang Philipp Hoth eine herausragende Form zeigte, war definitiv nicht auf dem Posten. Im zweiten Spielabschnitt konnte dann auch "Dennis, the menace" zwei Lauterbacher Tore nicht mehr verhindern.
Nach diesem "Katastrophendrittel" kamen die Aliens besser aus der Kabine und erhöhten endlich den Druck auf ihren Gegner. Das altbewährte Spiel "Lasst uns knapp nicht treffen oder den Goalie anschießen" fand aber seine Fortsetzung, obwohl Lauterbach der Kräfteverschleiß anzumerken war. Trotz müder Beine kämpften und konterten die Luchse, sodass die Spieluhr ohne ein Tor für die Außerirdischen gnadenlos herunterlief.
Die letzten vier Minuten der Partie lassen sich kurz zusammenfassen: Tor, 2:2…Tooor, kaum zu glauben, 2:3…Tooor, Tooor, Tooor, 2:4…Kevin Wilson und Stepan Kuchynka machten in schneller Abfolge drei "Buden!"
Die während der Begegnung durchgängig vernehmbaren Aliens-Fans waren danach nicht mehr zu überhören, auch wenn das Heimpublikum ebenfalls für eine tolle Kulisse sorgte.
Beide Fanlager verdienten sich auf jeden Fall ein großes Dankeschön für die sehr lautstarke Unterstützung der Mannschaften.
Eine mögliche Erklärung für diesen Last-Minute-Sieg lieferte Alexander Jacobs anschließend in der Pressekonferenz:
Er habe seinen Spielern bei einer Niederlage freundschaftlich noch ein paar offensichtlich nötige "Aufbautrainingseinheiten" der ganz besonderen Art vor Weihnachten versprochen! Ob diese Ansage ernst gemeint war oder nicht, dass wissen nur die Mannschaft und der Coach - anscheinend wollten seine "Jungs" die Probe aufs Exempel aber nicht machen!
Damit schließen die Ice Aliens erfolgreich die Hauptrunde in der 1. Liga West mit 17 Siegen, bei lediglich einer Niederlage im Penaltyschiessen, auf dem ersten Tabellenplatz ab. Ab dem 27.12.015 startet die Meisterschaftsrunde mit einem Heimspiel gegen den ewigen Rivalen aus Neuss.
Tore für Lauterbach: Julian Grund, Jens Feuerfeil
Tor für Ratingen: Marvin Moch, Stepan Kuchynka (2), Kevin Wilson
Strafen Lauterbach: 11 Minuten + SD (Jakob Fardoe)
Strafen Ratingen : 10 Minuten
Schiedsrichter: Kubiak
Zuschauer: 350
Kader Ratingen:
[T] Dennis Kohl, Christoph Oster
[V] Philipp Hoth, Max Piotrowski, Lucas Becker, Simon Migas, Marius Hornig, Dominik Scharfenort, Matthias Hornig
[S] Maurice Musga, Pascal Behlau, Benjamin Musga, Maurice Becker, Marvin Moch, Robert Licau, Kjell Kipp, Stepan Kuchynka, Dennis Fischbuch, Kevin Wilson, Milan Vanek, Joel Stegelmann
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
