Deutsch 
Gelöste Stimmung, lockere Sprüche und ein bisschen Baseball spielen, bevor der Bus abfährt. Der ERC Ingolstadt ist heute Vormittag um 10 Uhr ins Trainingslager nach Latsch in Südtirol gestartet.
Dort wird sich das Team um Trainer Doug Shedden ab morgen für die neue DEL-Saison fit machen, bevor am Wochenende mit der vierten Auflage des VinschgauCups das Highlight der Trainingslager-Woche ansteht. Mit dem HC Bozen Südtirol hat am vergangenen Freitag auch der letzte Turnier-Teilnehmer seine Vorbereitung auf die neue Spielzeit aufgenommen.
Etwas weiter sind bereits die weiteren Teilnehmer. Wie der Mitausrichter ERC Ingolstadt haben auch die Kölner Haie und der HC Lugano schon zwei Testspiele absolviert. Während die Rheinländer beim Köln Cup sowohl gegen Graz (5:4 nach Verlängerung) als auch gegen den schwedischen Club Rögle BK (2:1) unterlagen, haben Lugano und Ingolstadt bereits ihren ersten Sieg gefeiert. Die Schweizer setzten sich gegen die Ticino Rockets mit 10:0 durch. Den Bayern gelang gestern ein 3:2-Sieg nach Penaltyschießen gegen Gastgeber Straubing Tigers, der ihnen den dritten Platz beim Gäubodenvolksfest Cup sicherte.
Und auch am Wochenende darf beim VinschgauCup mit hochklassigen Spielen gerechnet werden. Wer sich noch keine Karten für die Duelle im 400 Zuschauer fassenden Ice:Forum Latsch gesichert hat, sollte sich beeilen. Das Freitagsspiel des ERC Ingolstadt gegen den Lokalmatador HC Bozen Südtirol (20 Uhr) ist bereits ausverkauft. Und auch für das Duell zwischen Köln und Lugano am Samstag (17 Uhr) sowie die beiden Partien am Sonntag sind nicht mehr viele Eintrittskarten verfügbar. Wer sich noch Tickets sichern will, kann das im Tourismusbüro in Latsch.
Nach derzeitigem Stand wird auch das Wetter mitspielen. Für den morgigen Dienstag sind die Vorhersagen zwar noch wechselhaft, ab Mittwoch soll es dann aber wieder dauerhaft freundlich werden und die Temperaturen steigen auf 25 Grad. Beste Voraussetzungen also für einen erholsamen und eishockeyreichen Aufenthalt in Südtirol.
