Deutsch 
Nach der Saison ist vor der Saison. Mit Blick auf die Spielzeit 2022/23 haben die Eisbären Berlin bereits die ersten Vorbereitungspartien in der Sommerpause vereinbart.
Wie bereits im vergangenen Jahr wird der Hauptstadtclub am Dolomitencup in Neumarkt/Südtirol teilnehmen. Am 13. August treten die Berliner um 20:00 Uhr im Halbfinale des internationalen Vorbereitungsturniers gegen den EHC Biel-Bienne aus der Schweiz an. Abhängig vom Spielresultat gegen die Schweizer treffen die Eisbären am Folgetag im Spiel um Platz drei (15:45 Uhr) oder im Finale (20:00 Uhr) auf die Augsburger Panther oder den HC Dynamo Pardubice aus Tschechien.
Die nächsten beiden Testspiele werden die Eisbären im Rahmen eines Trainingslagers im österreichischen Gmunden bestreiten. Am 19. August ist der PENNY DEL Rekordmeister zu Gast in Oberösterreichs Landeshauptstadt und spielt um 19:00 Uhr gegen die Steinbach Black Wings Linz. Bereits am 20. August treten die Berliner beim EC Red Bull Salzburg an. Spielbeginn in der Eisarena Salzburg ist um 17:30 Uhr.
Sollten weitere Testspiele zur Vorbereitung auf die Saison 2022/23 vereinbart werden, werden wir diese auf unseren Kanälen kommunizieren.
