Deutsch 
Sportlich gesehen sicherte sich der DSC mit einem 5:2-Heimspielsieg drei wichtige Punkte und auch der erstmals durchgeführte "Teddy-Bear-Toss" ¸bertraf alle Erwartungen der Verantwortlichen. Über 900 Plüschtiere von den Fans flogen auf das Eis und die Mannschaft des DSC revanchierte sich mit fünf Treffern für die Fans, die sich gemeinsam nach dem Spiel in vorweihnachtlicher Stimmung feierten.
Der DSC scheint ein Faible für die Teams aus dem Allgäu zu haben, denn jeweils dreimal stand man Füssen und Sonthofen an einem Wochenende schon gegenüber und jedesmal verbuchte der DSC dabei die volle Punkteausbeute. Sonthofen entpuppte sich aber als der erwartet schwere Gegner und hätte bei mehr Glück im Abschluss durchaus punkten können.
Das sah auch Gäste-Coach Dave Rich so und machte DSC-Schlussmann Sandro Agricola an dieser Stelle ein Kompliment: "Sandro überrascht mich bisher. Dreimal hat er gegen uns tadellos gehalten und seinem Team die Punkte gesichert." Die nächste Überraschung für ihn muss dann Jan Benda gewesen sein, der mit einer bärenstarken Vorstellung als Stürmer mit einem Doppelpack innerhalb von 75 Sekunden das Spiel in der Schlussphase des zweiten Drittels zu Gunsten des DSC drehte und auch den wichtigen vierten Treffer vorbereitete.
Dabei starteten die Gäste besser in die Partie und hatten zwei Chancen, aber dann schlug Simon Maier zu (4.), der im Gewühl den Überblick behielt. Noch in der gleichen Minute der Ausgleich für Sonthofen, als die Allgäuer einen Scheibenverlust im eigenen Drittel des DSC gnadenlos ausnutzten. Ausgerechnet der Ex-Deggendorfer Stiebinger vollstreckte trocken.
In der Folge neutralisierten sich beide Teams und es dauerte bis zur 15. Minute, ehe Whitecotton aus nächster Nähe am gegnerischen Torhüter scheiterte. Da auch Mühle und Beck scheiterten und auch ein Schlagschuss von Fatyka nicht den Weg ins Ziel fand, ging es ausgeglichen in die Kabinen.
Die ersten Minuten des Mittelabschnitts ähnelten dem Anfang der Partie, denn Sonthofen kam wacher aus den Katakomben. Nur dem Pfosten hatten sie aber zu verdanken, dass sie nicht in Rückstand gerieten (27.). Jan Benda eroberte gekonnt den Puck, bediente in der Mitte Patrik Beck und eben dieser scheitert am Gestänge. Genauer zielten da schon die Allgäuer, allerdings wieder begünstigt durch einen Fauxpas in der DSC-Abwehr, der das 1:2 in der 34. Minute bedeutete.
Nun schlug aber die Stunde des Jan Benda, der mit seinen beiden Treffern (36./37.) dem Spiel die entscheidende Wende gab und die "Bullen" quasi wie an einem Nasenring über das Eis führte. Sonthofen konnte sich kaum noch befreien und rettete sich ohne weiteren Gegentreffer in die Pause.
Auch die letzten zwanzig Minuten gingen die Gäste forsch an, einen Konter schlossen sie jedoch zu ungestüm ab. Was Dave Rich auch bemängelte, denn "wir haben die Tore immer zur falschen Zeit kassiert und tun uns schwer, selber welche zu schieflen. Wir versuchen alles, aber in der Oberliga ist es viel schwerer, als in der Bayernliga".
Dies unterstreicht auch die 49. Minute: Erst wehrte Agricola stark mit dem Schonerende ab und Christian Retzer warf sich in den Nachschuss. Auch 45 Sekunden in doppelter Überzahl vermochte Sonthofen nicht zu nutzen. Die Entscheidung fiel dagegen in Unterzahl für die Rich-Truppe.
Daniel Möhle verspringt der Puck eigentlich, dieser geht jedoch am Gegenspieler vorbei, Möhle setzt nach und schlenzt die Scheibe in den Winkel. Das schönste Tor des Tages darf sich jedoch Dustin Whitecotton gutschreiben. Im Laufduell gegen einen Verteidiger hechtet er sich im Zweikampf nach dem Puck und bugsiert ihn aus spitzem Winkel in das inzwischen verwaiste Tor der der Sonthofener. Erst zweimal erzielte der DSC in dieser Saison fünf Treffer.
Jiri Otoupalik sah einen harten Kampf seiner Mannschaft, die wieder ein Spiel gedreht hat. "Die beiden Spiele am Wochenende haben sehr viel Kraft gekostet, daher Hut ab vor dem Team", zollte er seinen Respekt und hob auch Benni Frank heraus, der zwar noch nicht im Vollbesitz seiner Kräfte ist, sich aber uneigennützig in den Dienst der Mannschaft stellte.
Nun sieht man voller Vorfreude dem Schlagerspiel am 2. Weihnachtsfeiertag (18.30) gegen die Bayreuth Tigers entgegen, wo auch Stefan Ortolf nach seiner Sperre wieder die Offensive des DSC verstärkt.
eishockey.net/ PM Deggendorf Fire
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
