Deutsch 
Nach der 2:5-Heimniederlage gegen die Augsburger Panther am vergangenen Sonntag empfangen die Straubing Tigers morgen um 19:30 Uhr Kooperationspartner Landshut zum Niederbayern-Derby.
Für die Dreihelmestädter markiert die morgige Partie den Auftakt der diesjährigen Pre-Season als Vorbereitung auf die DEL2-Saison. Im Kader der Mannschaft von Cheftrainer Leif Carlsson stehen einige Akteure mit Straubinger Vergangenheit bzw. Verbindung: Torhüter Dimitri Pätzold (2010-11, 2016-18), Verteidiger Benedikt Brückner (2010-13, aktuell Nachwuchstrainer beim EHC Straubing e.V.) sowie die Stürmer Max Forster (2010-12) und Marco Pfleger (2018-19) liefen bereits im Eisstadion am Pulverturm auf Seiten der Straubing Tigers auf.
Auch bei den Gäubodenstädtern haben einige Spieler eine Landshuter Vergangenheit, so durchliefen u.a. David Elsner, Stephan Daschner und Sebastian Vogl die Talentschmiede des EVL. Letzterer wird bei der morgigen Partie auch im Tor stehen, ansonsten stellt sich die Personalsituation auf Straubinger Seite wie folgt dar: Jason Akeson und Mike Connolly werden pausieren, Mario Zimmermann kommt leicht angeschlagen nicht zum Einsatz. Dafür stehen Joshua Samanski, Tim Brunnhuber sowie David Elsner wieder im Kader der Mannschaft von Headcoach Tom Pokel. Zudem wird Neuzugang Taylor Leier voraussichtlich sein Debüt im Trikot der Straubing Tigers geben.
Spielbeginn am Mittwoch, den 01.09.2021, ist 19:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm
