Deutsch 
Im Vergleich zum Freitagsspiel war Kurt Sonne wieder mit dabei, im Tor stand beim TEV dieses Mal Philip Lehr, den keine Schuld an der Niederlage traf. Das große Manko war dabei wieder einmal die Chancenverwertung. Die Hausherren gingen bereits nach vier Minuten in Führung. Im weiteren Verlauf hatten beide Mannschaften ihre Druckphasen und Torchancen, doch es ging beim Stand von 1:0 in die Kabinen. Im zweiten Drittel hatte der TEV das Spiel eigentlich gut im Griff. 19:8 Torschüsse standen am Ende für die Miesbacher zu Buche, die Tore machten aber einmal mehr die Dingolfinger. Während die TEV-Cracks an Dingolfings Torwart Christoph Schedlbauer verzweifelten nutzten die Hausherren ihre wenigen Konter sehr effizient. Durch einen Schlagschuss Mitte des Drittels stellten die Hausherren auf 2:0, sechs Sekunden vor Ende stimmte dann die Ordnung in der eigenen Zone nicht und Dingolfing legte das 3:0 nach. Spätestens nach einem Alleingang zum 4:0 zu Beginn des dritten Drittels war das Spiel entschieden. Auf die Miesbacher wartet also jede Menge Arbeit, denn am nächsten Wochen hat man die nächsten schwierigen Aufgaben vor der Brust. Am Freitag ist der TEV in Schweinfurt zu Gast, am Sonntag kommt dann Königsbrunn nach Miesbach. Spielbeginn ist beim Family Day bereits um 16:30 Uhr.
