Deutsch 
Nach den Erfolgen gegen Deggendorf und Tölz musste der EC Peiting am vergangenen Wochenende zwei Niederlagen gegen Tabellenführer Bietigheim und den SC Riessersee hinnehmen. In den Spielen gegen Stuttgart und Passau will das Team von Trainer John Sicinsiki wieder in die Erfolgsspur zurückkehren. Voraussichtlich ist Leon Dalldush wieder einsatzfähig.
Stuttgart Rebels:
Stuttgart startete gut in die Saison und holte in den ersten fünf Partien neun Punkte. Danach folgte eine elf Spiele andauernde Niederlagenserie, die das Team aus Baden-Württemberg wieder ans Ende der Tabelle katapultierte. Zuletzt haben sich die Stuttgarter aber wieder etwas gefangen und konnten in drei der letzten vier Partien punkten. Besonders in der letzten Partie gegen den Lokalrivalen aus Heilbronn befand sich das Team von Trainer Jan Melichar mit einer 3:1-Führung schon auf der Siegerstraße, musste aber kurz vor Schluss noch zwei Treffer hinnehmen und unterlag dann in der Overtime. Punktbester Spieler der Rebels ist Matt Pistilli mit 22 Punkten (6 Tore, 16 Assists) gefolgt von Jannik Herm mit 19 Punkten (7 Tore, 12 Assists).
Im ersten Aufeinandertreffen ging der ECP mit einem 6:3-Erfolg vom Eis. Die Torschützen waren Daniel Holzmann (2x), Felix Brassard (2x), Sam Payeur u. Martin Hlozek.
Ergebnisse der letzten vier Spiele:
Bayreuth H 2:3 n. P., Höchstadt @ 7:6 n. P., Deggendorf @ 0:7, Heilbronn H 3:4 n. V.
Passau Black Hawks:
Die Passau Black Hawks warteten zuletzt mit einigen bitteren Nachrichten auf. So musste Topscorer Jakub Cizek seine Laufbahn aufgrund einer langwierigen Verletzung im Alter von erst 23 Jahren beenden. In der letzten Partie gegen Deggendorf verletzte sich Führungsspieler Rene Röthke schwer und fällt voraussichtlich bis zum Saisonende aus. Für Cizek holten die Dreiflüssestädter Carter Pophoff zurück, der vorletzte Saison schon für Passau auflief und im letzten Jahr für Deggendorf im Einsatz war. Passau belegt derzeit mit 20 Punkten Rang zehn. Bester Scorer ist Andrew Shembri mit 24 Punkten (7 Tore, 17 Assists). Torgefährlichster Stürmer ist Nikolas Sauer, der bisher für 14 Treffer verantwortlich zeichnete. Zuletzt ließen die Passauer mit einem 3:1-Heimsieg gegen den Lokalrivalen aus Deggendorf aufhorchen.
In Passau gelang dem ECP ein 5:3-Auswärtserfolg. Sam Payeur u. Felix Brassard trafen je zwei Mal. Colin van den Hurk erzielte das Game-Winning-Goal.
Ergebnisse der letzten vier Spiele:
Füssen H 3:6, Heilbronn @ 1:5, Lindau @ 3:7, Deggendorf H 3:1
