Deutsch 
Am Freitagabend (Spielbeginn 19:30 Uhr) gastiert der EHC Klostersee zum Derby im Rosenheimer ROFA-Stadion. Der Aufsteiger aus dem knapp 30 Kilometer entfernten Grafing ist nach wie vor abgeschlagenes Tabellenschlusslicht der Eishockey-Oberliga Süd. Dem ersten Drei-Punkte-Erfolg der laufenden Spielzeit am Montag gegen Landsberg folgte am Mittwoch eine heftige 1:8-Auswärtsniederlage in Füssen. Dennoch wollen die Grafinger der favorisierten Rosenheimer Mannschaft Paroli bieten und die Aufgabe als Underdog auf Rosenheimer Eis hochmotiviert angehen. Bereits in den ersten beiden Saisonvergleichen mit dem EHC Klostersee mussten die Starbulls viel investieren, um die erwarteten Siege einzufahren.
Jeweils mit 3:1 gewannen die Starbulls Rosenheim gegen den EHC Klostersee Mitte Oktober auf eigenem Eis und am ersten Advent auswärts. Der von Dominik Quinlan trainierte Aufsteiger ist nach wie vor abgeschlagenes Tabellenschlusslicht, konnte beim klaren 7:3-Heimsieg am zweiten Weihnachtsfeiertag gegen die Landsberg Riverkings aber endlich den ersten Drei-Punkte-Erfolg feiern und hat nun sieben Zähler auf dem Konto. Am Mittwoch in Füssen ging die exakt gleich aufgestellte Mannschaft aber völlig unter und war mit dem Endresultat von 1:8 noch gut bedient. „Keiner war bereit, einfaches und hartes Eishockey zu spielen. Defensiv war das Harakiri. Unser bester Mann war Dominik Gräubig im Tor, sonst hätten wir vielleicht zwölf, 13 oder 14 Gegentore bekommen“, sprach EHC-Chefcoach Quinlan Klartext. Für Freitag kündigt er dennoch ein motiviertes und engagiertes Klosterseer Team mit einer ganz anderen Körpersprache an: „Für die Jungs ist das ein Highlight, viele Grafinger Fans werden mitfahren und Stimmung machen. Da gehst Du aufs Eis und brennst, weil das eine geile Atmosphäre wird. Wir haben uns heuer schon zweimal gut verkauft gegen Rosenheim und wir werden dagegenhalten. Vielleicht haben wir an dem Tag das Quäntchen Glück auf unserer Seite und vielleicht passiert etwas Gutes für uns. Natürlich ist Rosenheim Favorit, aber wir freuen uns tierisch darauf, am Freitag in Rosenheim spielen zu dürfen.“
Leider im Vorsilvester-Derby auf Seiten der Gäste nicht dabei ist Fabian Zick. Der flinke Ex-Starbulls-Stürmer zog sich eine schwere Oberschenkelverletzung zu und fällt auf unbestimmte Zeit aus. Auf Rosenheimer Seite hat das Spiel vor allem für Maximilian Vollmayer eine ganz besondere Bedeutung. Der 27-jährige Verteidiger wurde beim EHC Klostersee ausgebildet und bestritt für die Rot-Weißen zwischen 2012 und 2014 auch bereits 76 Spiele in der Eishockey-Oberliga, bevor er an die Mangfall wechselte. Am 16. Oktober 2022 – es war das erste Derby zwischen Rosenheim und Grafing seit 13 Jahren – war es dann auch ausgerechnet Vollmayer, der die Starbulls nach zunächst 38 torlosen Spielminuten in Führung schoss.
Für die Starbulls und ihre Fans wäre natürlich alles andere als ein Drei-Punkte-Sieg gegen den Underdog eine herbe Enttäuschung. Und nachdem den Grün-Weißen am Mittwoch beim überzeugenden 5:1-Auswärtserfolg gegen den SC Riessersee ihren Tor-Minimalismus abgelegt haben, darf man durchaus auf mehr Hausherren-Treffer im ROFA-Stadion hoffen, als zuletzt. Ganze fünf Mal erklang die Rosenheimer Tor-Musik in den letzten vier Heimauftritten (1:0 gegen Landsberg, 2:0 gegen Memmingen, 1:2 gegen Deggendorf und Weiden).
Personell sieht es bei den Starbulls voraussichtlich so gut wie noch nie in der laufenden Spielzeit aus. Verteidiger Aaron Reinig darf wieder mitwirken, nachdem er vier Spiele aussetzen musste, denn die Hälfte seiner Sperre von acht Meisterschaftsspielen nach seiner Matchstrafe im Heimspiel gegen Memmingen ist zur Bewährung ausgesetzt. Somit stehen wohl allein die beiden Stürmer Brad Snetsinger und Tim Lucca Krüger nicht zur Verfügung, die sich in der Reha bzw. im Aufbautraining befinden.
Spielbeginn am Freitag im ROFA-Stadion ist um 19:30 Uhr.
