Deutsch 
Erster gegen Dritter, Tabellenführer gegen Altmeister, das „kleine gallische Dorf“ gegen den „großen“ EV Landshut – besser, als am Freitag (19.10., 20 Uhr), geht es in der Oberliga momentan nicht. Unser EC Peiting gibt den Gastgeber für die Niederbayern – und dabei hoffen wir natürlich auf eine große Kulisse, zumal der Freitag ja auch unser Sponsorenspiel ist. Mehr als 200.000 Euro Werbeeinnahmen mittlerweile, ein großer Pool an Unternehmen und Betrieben, die unsere Arbeit unterstützen. Hohe Verwurzelung, klasse Identifikation – dafür möchten wir am Freitag gerne bei allen Sponsoren unseres Eissportclubs danke sagen!
Danke sagen möchten wir auch bei unseren Fans für die Unterstützung bislang und besonders zuletzt im Derby beim SC Riessersee!
Die erste Mannschaft geht mit einer richtig breiten Brust in das Match gegen den EVL: sieben Spiele, sieben Siege, 20 von 21 möglichen Punkten geholt. Zudem sind unsere Jungs im Moment führend, was die Stats der OLS angeht: Kapitän Toni Saal ist Topscorer der Liga und zudem der beste Vorlagengeber aktuell. Milan Kostourek gibt momentan den heißesten Torjäger, Andreas Feuerecker der punktbeste Verteidiger. Mit Florian Hechenrieder haben wir derzeit den sichersten Torhüter (nur 1,4 Gegentore im Schnitt) zwischen den Pfosten. Die +/- – Statistik wird beinahe komplett vom ECP dominiert. Beste Vorzeichen also für den Freitag! „Aber wir werden sicher nicht abheben, sondern konzentriert weiterarbeiten!“, bleibt Coach Buchwieser cool. „Der Trainer hat uns verordnet härter zum Tor zu gehen, Nachschüsse zu holen, die Scheibe hineinzuarbeiten.“, begründet Stürmer Simon Maier die geballte Offensivpower (42:14 Tore). Zuletzt waren allerdings z.B. Florian Stauder oder Tim Rohrbach angeschlagen. Ty Morris war beruflich verhindert, kehrt aber rechtzeitig in den Kader zurück.
Der EV Landshut hatte bislang nur eine Niederlage (gegen Regensburg) zu schlucken, ließ aber auch schon gegen Waldkraiburg und Weiden Punkte liegen. Players to watch: Miroslav Horava (13 Punkte), Maximilian Forster (10) und Marc Schmidpeter (9 Zähler).
