Deutsch 
Es geht weiter, immer weiter in der Eishockey Bayernliga für den EHC Waldkraiburg. Nach dem letzten Wochenende, an dem man in beiden Spielen Punkte erringen konnte, darf sich der EHC Waldkraiburg darüber freuen, an diesem Wochenende nicht viel reisen zu müssen. Am Freitag kommt um 20:00 Uhr erst einmal der „Erzfeind“ von 25km weiter, der ESC Dorfen. Gegen die mussten die Löwen vor wenigen Wochen bereits Punkte lassen als ausgerechnet der EX-Löwe Hradek in der Overtime den Siegtreffer markierte. Am Sonntag darauf geht es um 17:15 Uhr gegen den EHC Königsbrunn. Hierbei handelt es sich um ein Nachholspiel, welches die Löwen aufgrund von zu hoher Krankheitsrate verschieben mussten.
Am kommenden Freitag kommen die Eispiraten aus Dorfen in die Raiffeisen-Arena zur Eröffnung der Rückrunde. Selbstverständlich ist dies erneut ein Spiel, welches man als guter Fan nicht verpassen darf oder möchte. Bereits in Dorfen boten die Löwen eine Kulisse von mehr als 200 Mitgereisten und sorgten so für Stimmung in gegnerischer Halle. Dieses Kunststück darf so gerne in der Waldkraiburger Raiffeisen-Arena wiederholt werden. Lediglich der Ausgang der Partie, so spannend er sich in Dorfen auch gestaltete, darf, wenn es nach dem Willen der Löwen geht, diesmal leicht verändert sein. Die Eispiraten hatten es nicht sehr leicht an den letzten Spieltagen. Am 18.11. verlor man, mit 14+1 Spielern zu Hause klar gegen Erding mit 2:7. Am 20.11. musste man das Spiel gegen Kempten aufgrund zu weniger spielbereiter Spieler sogar verschieben. Es ergab sich eine Pressekonferenz, welche die Eispiraten Ligaintern etwas in die Schlagzeilen brachte, hier wurden auch Vorwürfe erhoben und streckenweise unflätig versucht diese zu entkräften. Ob die Eispiraten all das in der Konzentration stören wird, kann man am 25.11.2022 um 20:00 Uhr Live in der Raiffeisen-Arena Waldkraiburg oder auf Sprade.tv mit einem Spezialgast auf dem Co-Kommentatoren-Platz sehen.
Am kommenden Sonntag kommt um 17:15 Uhr der EHC Königsbrunn auf Waldkraiburger Eis. Nachdem die Brunnenstädter am letzten Spieltag spielfrei hatten, dürfen sie, bevor sie am Sonntag nach Waldkraiburg kommen, am Freitag noch den ERV Schweinfurt empfangen. Dabei könnte man unserem direkten Konkurrenten in der Tabelle, den Mighty Dogs aus dem Norden Bayerns, durchaus Möglichkeiten einräumen dem einstigen Tabellenprimus die Stirn zu bieten. So verlor Königsbrunn am vergangenen Freitag gegen den ESV Buchloe mit 1:7, ein Ergebnis, das in dieser Höhe doch überraschend war. Täuschen lassen dürfen sich die Löwen ob des kleinen Abwärtstrends der Brunnenstädter jedoch nicht. Ganze fünf Spieler haben für die Königsbrunner bereits zweistellig Scorerpunkte gesammelt. Allen voran Marco Sternheimer. Mit 15 Toren und elf Vorlagen kommt der Neuzugang von den Augsburger Panthern auf 2 Scorerpunkte, knapp vor seinem Mitspieler Tim Bullnheimer. Auch das Vorbereitungsspiel zu dieser Saison gegen Königsbrunn dürften viele Fans noch nicht vergessen haben. Es ging nicht nur 8:3 gegen die Löwen aus, es war auch das letzte Spiel vor dem Weggang von Alex und Sergej Piskunov als Trainer.
Der EHC Waldkraiburg hingegen hofft auf die Rückkehr vieler Spieler und auf eine volle Bank in beiden Spielen. Hierfür muss man nun kein Prophet sein, es genügt sich die Pressekonferenzen von Coach Berwanger anzusehen der genau diesen Punkt stets beklagt. Zu hoffen bleibt, dass die Löwen an die guten Leistungen, gerade in der Verteidigung, gegen Schweinfurt anschließen können und erneut ein konzentriertes Spiel zeigen können. Drei Punkte sollten an diesem Wochenende Pflicht sein, alles darüber hinaus wird weder Fan noch Verantwortlicher ablehnen.
