Deutsch 
Die Langenhagener liessen sich auch nicht davon beirren, dass bereits in den ersten Minuten der Begegnung Lenny Soccio vom Schiedsrichter mit einer Spieldauerstrafe wegen Stockschlags zum Duschen geschickt wurde. Im zweiten Drittel konnten die Wedemark Scorpions zunächst den Anschlußtreffer durch Alex Pflüger bejubeln und kurz darauf sogar den verdienten Ausgleich nach tollem Alleingang von Daniel Soriano. Doch die Freude währte nur kurz, dann legte Langenhagen das 4:3 vor und die Wedemark musste erneut einem Rückstand hinterher laufen. Verteidiger Bahne Zander konnte Jets-Goalie Mark Röhrig aber mit einem gezielten Schlagschuß von der blauen Linie düpieren und so gingen die Teams mit einem 4:4 Unentschieden in die Kabine.
Im letzten Abschnitt waren es wieder die Jets, die in Überzahl die 5:4 Führung vorlegten. Die Wedemark Scorpions versuchten noch alles, doch weder Auszeiten noch die Herausnahme von Goalie Florian Holst zugunsten eines sechsten Feldspielers brachten den gewünschten Erfolg. Die Zeit tickte unbarmherzig herunter und am Ende konnten sich die Jets über einen knappen und glücklichen Sieg freuen, während Wedemark mit leeren Händen dastand.
Am kommenden Wochenende müssen die Wedemark Scorpions zunächst nach Timmendorf reisen (Fr.. den 2.10.), bevor am Samstag das erste Heimspiel ansteht und die Langenhagen Jets zum Rückspiel im Mellendorfer Ice House erwartet werden. Zum ersten Heimspiel haben die Wedemark Scorpions wieder eine Freikartenaktion gestartet. Die Freikarten sind u.a. im Ice House erhältlich und es wird empfohlen, frühzeitig vor Spielbeginn anzureisen, da mit hohem Andrang bei dem Derby gerechnet wird und bereits um 19 Uhr das Rahmenprogramm beginnt.
eishockey.net / PM Wedemark
