Deutsch 
Bestens gestartet sind die Kemptener Puckjäger in die Woche der Wahrheit rund um Weihnachten. 5 Punkte aus den ersten beiden Begegnungen, während die Konkurrenz dahinter quasi leer ausging haben die Voraussetzungen im Kampf um Tabellenplatz 8 sichtbar verbessert. Genau zum richtigen Zeitpunkt bekommt Coach Harry Waibel sein Team ins Laufen. Nun gilt es am Mittwoch gegen Buchloe und am Freitag in Schweinfurt nachzulegen.
So die aktuelle Tabellensituation. Zwei Gegner also die mit dem Rücken zur Wand stehen, noch in die Aufstiegsrunde wollen und alles unternehmen werden um zu punkten.
Die Partie am Mittwochabend um 19.30 in der ABW Arena steht unter dem Motto Hockey Classic 2022, mit 2022 Zuschauern das Jahr 2022 beenden. Hierfür haben die Verantwortlichen an der Iller ein buntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, seit Wochen wird das Event auf allen Kanälen beworben. Das letzte Hockey Classic 2019 sahen damals 2824 im Stadion, eine Zahl, die nur schwer zu toppen sein wird, aber die Sharks zählen auf ihre Anhänger und freuen sich auch auf eine große Zuschauerschar aus Buchloe. Bereits um 16.°° startet das Fanfest auf dem Parkplatz vor der Arena. Bereits dann ist für Musik, Verpflegung und allerhand Aktivitäten gesorgt. Um 19.30 fällt dann der erste Puck zum Spielbeginn.
Bei aller Feierlaune darf natürlich das sportliche nicht vergessen werden. Harry Waibel und sein Team erwartet ein heißer Tanz gegen den Rivalen aus dem Ostallgäu. Das Hinspiel in Buchloe konnte Kempten mit 1:7 für sich entscheiden, das Ergebnis klingt aber deutlich höher als der Spielverlauf war.
Quasi das Gleiche gilt für den Freitagsgegner Schweinfurt, der 11:3 Kantersieg in Kempten war schon ein außergewöhnliches Spiel. Die Unterfranken haben einiges gutzumachen und werden mit Vollgas aus der Kabine kommen.
Unterstützung bekommen die Allgäuer in der Endphase der Vorrunde von einem jungen Verteidiger. Der 22 jährige Louis Landerer spielt aktuell in der Landesliga bei den Flößern in Lechbruck. Er wird von dort mit einer Förderlizenz ausgestattet und soll von nun an fest im Kader der Sharks stehen. Der 22jährige hat seine sportliche Ausbildung beim ESV Kaufbeuren und beim EV Füssen genossen, kam dann von Füssen über den EV Pfronten zu Saisonbeginn nach Lechbruck. Nun bekommt er die Chance in der Bayernliga den nächsten Schritt in seiner noch jungen Karriere zu machen. Er wird in Kempten die vakante # 81 übernehmen.
