Deutsch 
Am zweiten Weihnachtsfeiertag, einem traditionellen Eishockeyspieltag, empfangen die Indians den Derbyrivalen aus Lindau am Hühnerberg. Ab 18 Uhr kreuzen beide Rivalen die Schläger und kämpfen um drei wichtige Punkte für das jeweilige Team. Nacn dem tollen Sieg gegen Rosenheim wollen die Indians ihren Zuschauern erneut ein Eishockey-Fest bieten.
Der EV Lindau durchlebte zuletzt turbulente Tage. Nachdem es in dieser Saison noch nicht wie gewünscht funktionierte, wechselten die Inselstädter kräftig durch. Zuerst wurde Trainer Chris Stanley, der die vergangenen Jahre für Sonthofen aufs Eis ging, reaktiviert. Er soll nun dem Angriff mehr Erfahrung und Durchschlagskraft verleihen. Für die „Islanders“, die mit einer jungen Truppe planten, ein wichtiger Schritt nach vorn, Stanley war in den ersten Partien zurück im Geschehen bereits ein wichtiger Faktor. Genau das soll auch der neue Kontingentspieler Viktor Lennartsson werden, der in Deutschland bereits einen guten Ruf genießt. Er löste den glücklosen Garrett Milan ab, der die nötige Effizienz vermissen ließ und den Verein daraufhin verlassen musste. Topscorer beim EVL ist bezeichnenderweise auch ein Verteidiger. Anthony Calabrese führt die Scorerwertung an und ist auch defensiv ein wichtiger Pfeiler im Team vom Bodensee. Die Hintermannschaft, rund um Torhüter Zabolotny, kann im Allgemeinen als Prunkstück der Lindauer bezeichnet werden, die im Moment auf dem 10. Platz liegen.
Die Indians hoffen auf zahlreiche Zuschauer bei diesem Derby, das in den vergangenen Jahren für viel Spannung und Action stand. Zurückkehren könnte dabei auch der ein oder andere kranke Spieler, der im harten Programm rund um die Feiertage bislang aussetzen musste. Nach dem tollen Erfolg gegen die Starbulls aus Rosenheim, wo die Indians mit 2:1n.V. siegten, sind die Memminger optimistisch die nächsten Punkte einzufahren.
Die Zuschauerzahl vom Sonntag, als mehr als 2300 Fans an den Hühnerberg strömten, könnte erneut erreicht werden.
