Deutsch 
Der talentierte junge Torhüter war zu Saisonbeginn von den Mammuts aus Schongau nach Kempten gewechselt. In der Vorbereitung und in der Vorrunde konnte er zeigen welches Talent in ihm schlummert. Zuletzt musste er vermehrt Jakob Nerb den Vortritt lassen, der zur Zeit in hervorragender Form ist. Für einen jungen aufstrebenden Goalie ist es natürlich immer oberstes Ziel Spielpraxis zu bekommen. Daher war Xaver auch einem Vereinswechsel gegenüber nicht abgeneigt um seine Karriere voranzutreiben. Nachdem beim TSV Peißenberg Torhüter Korbinian Sertl nun verletzt ausfällt hat man dort dringenden Bedarf an einem Goalie mit Erfahrung in der Bayernliga und ist mit der entsprechenden Anfrage an den ESC herangetreten.
Der sportliche Leiter Ervin Masek erklärt wie es zu dem kurzfristigen Wechsel kam: “Wir wurden letzte Woche seitens der Peißenberg Miners über deren Interesse an Xaver Nagel informiert. In einen offenen Gespräch zwischen Xaver und mir habe ich ihn über das vorliegende Angebot informiert. Nach einigen Tagen Bedenkzeit beider Seiten haben wir uns dazu entschieden Xaver für einen Wechsel freizugeben. Auch die Gespräche mit Tobias Ende von den Miners verliefen immer fair, und die Wege trennen sich auf jeden Fall im Guten. Wir möchten uns bei Xaver für den Einsatz im Kemptener Trikot bedanken und wünschen Ihm bei den Miners alles gute.
Die Haie werden Stand heute mir dem Torwartduo Nerb/Schubert weiter arbeiten, halten aber die Augen auf dem Markt offen und werden reagieren, sollten wir einen geeigneten Kandidaten auf der Torwartposition finden. Durch das lange Transferfenster habe wir aktuell keinen Druck, um sofort nachverpflichten zu müssen.
