Deutsch 
Am Freitag empfingen die Außerirdischen den Tabellenletzten aus Frankfurt am Ratinger Sandbach. Mit 6:1 siegten die Ice Aliens erwartungsgemäß, doch zufrieden wollte nach der Partie niemand so richtig sein. „Wir haben heute ein Spiel auf niedrigem Niveau gesehen. Wir hätten auch zweistellig gewinnen können, doch meine Mannschaft hat viele Nachlässigkeiten gezeigt und ihre Chancen nicht konsequent genutzt“, sagte Alexander Jacobs nach dem Spiel. „Was zählt ist jedoch der Sieg, auch wenn heute fünf Minuten gereicht haben, um für eine Entscheidung zu sorgen“. Spieler des Tages war Aliens-Kapitän Max Lingemann, der mit seinem lupenreinen Hattrick den Weg für den Sieg der Außerirdischen ebnete. Etwas mehr als 600 Zuschauer waren in die Ratinger Eissporthalle gekommen, um den Sieg ihrer Mannschaft und den dritten Tabellenplatz in der Regionalliga West zu feiern.
Den behielten die Ratinger auch nach dem Auswärtsspiel am Sonntag in Unna. Gegen die Bulldogs aus Königsborn gelang ein souveräner 8:3-Sieg. Da jedoch auch Essen und Hamm am Wochenende voll punkteten, konnten die Ice Aliens in der Tabelle keinen Sprung nach vorn machen. „Wir halten mit diesem Sieg den Anschluss an die Tabellenspitze“, sagt Alexander Jacobs. „Die Stimmung in der Mannschaft ist hervorragend. Die letzten beiden Wochenenden geben uns sehr viel Rückenwind für die bevorstehenden Aufgaben“, resümiert er mit Blick auf die bevorstehenden Heimspiele gegen Essen, Neuwied und Duisburg. „Wir haben viel vor und werden unser Publikum mit viel Einsatz und Kampf begeistern“, verspricht der Niederländer.
Das Spiel gegen Königsborn verlief zunächst sehr ausgeglichen. Nachdem Danny Fischbach in der 8. Minute den ersten Treffer des Abends für die Ice Aliens erzielte, konnten die Gastgeber nur eine Minute später durch Kracht ausgleichen. Die Bulldogs erwiesen sich als hartnäckiger und defensiv hervorragend eingestellter Gegner und machten den Aliens das Spiel besonders schwer. Erst 90 Sekunden vor der Pausensirene gelang den Ratinger die 2:1-Führung durch Benjamin Musga. In der Folgezeit entwickelte sich ein hart umkämpftes Spiel mit zahlreichen Strafzeiten und Möglichkeiten auf beiden Seiten. Königsborn gelang erneut der Ausgleich, die Aliens legten durch Fischbach wieder vor und kassierten postwendend das 3:3, mit dem es ins letzte Drittel ging. Torhüter Dennis Kohl musste in der 37. Minute das Ratinger Gehäuse verlassen, nicht aber wegen einer vermeintlich schlechten Leistung sondern aufgrund einer Zerrung.
Im letzten Spielabschnitt ließen die Kräfte der Gastgeber dann bedeutend nach. In der 44. und 45. Minute sorgten die Aliens mit einem Doppelschlag durch Büermann und Fischbach für die Entscheidung in Unna und legten in der Folgezeit noch drei weitere Treffer nach. Musga, Neuber und Wagner sorgten mit ihren Toren für den 8:3-Endstand gegen die Bulldogs.
Am kommenden Wochenende müssen die Ice Aliens zunächst auswärts in Troisdorf antreten, am Sonntag (18 Uhr, Ratinger Eissporthalle) steigt dann das Top-Spiel gegen den Spitzenreiter, die Essener Moskitos. Hier soll erstmals in dieser Saison die Zuschauerzahl die Schallmauer von 1.000 Besuchern durchbrechen. Beste Stimmung im Derby ist also garantiert.
