Deutsch 
Auf Mannschaften aus dem hinteren Tabellenbereich treffen die Tölzer Löwen an diesem Wochenende. Am Freitag begrüßt man zuhause in der RSS-Arena den EV Füssen, mit dem die Buam definitiv noch eine Rechnung offen haben. In den bisherigen beiden Duellen im Eisstadion am Kobelhang behielten jeweils die Hausherren die Oberhand. Im ersten Aufeinandertreffen musste man sich mit 1:4 geschlagen geben, im Duell vor knapp zwei Wochen war das Ganze schon etwas knapper. In der Overtime siegten die Füssener nach einer regelrechten Strafzeitenflut für die Buam mit 5:4. Besonderes Augenmerk muss das Team von Ryan Foster auf die Stürmer Bauer Neudecker und Janne Seppänen werfen, die die interne Scorerliste anführen. Das bei Tölz zuletzt wiederauferstandene Powerplay könnte mitentscheidend für den Spielausgang sein. Die Topscorer Ward, Nirschl und Huard sorgten zuletzt regelmäßig für Chaos in den gegnerischen Abwehrreihen. Auch die Schüsse von der blauen Linie punkten vor allem dank Erik Gollenbeck und Neuzugang Sören Sturm immer öfter. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr, Karten gibt es im Onlineshop.
Foto: Scheitterer
Am Sonntag messen sich die Löwen dann mit dem Tabellenzehnten: den Landsberg Riverkings. Gute Erinnerungen an das Heimspiel dürften noch vorhanden sein, schließlich gewann man dieses mit 12:4. Mit der Verpflichtung von Walker Sommer haben die Lechstädter aber auch nochmal nachgelegt und der Ergebnistrend zeigte ebenfalls nach oben. Zwar verlor das Team von Trainer Sven Curmann letzten Sonntag deutlich mit 1:9 gegen Deggendorf, davor konnte man aber vier Spiele in Folge gewinnen. Spielbeginn in Landsberg ist um 18:00 Uhr.
Es wird vermutlich ein schwieriges Wochenende werden, bei dem Ryan Foster auf einen nahezu vollständigen Kader zurückgreifen kann. Enrico Salvarani fällt noch länger aus, Max Brandl befindet sich mittlerweile wieder im leichten Training.
