Deutsch 
Neben den verletzten Elvijs Biezais und Jannis Hüserich fehlten auch die Förderlizenzspieler Lenny Boos, Leon Kreps und Daniil Afonin. Im Tor startete, wie auch im ersten Aufeinandertreffen der beiden Teams, Leon Hümer.
Im ersten Abschnitt erspielten sich die Essener zu Beginn die besseren Chancen. Es folgte die frühe Führung durch Enrico Saccomani.
Die erste Strafe des Spiels brachte das klassische „Bully – Tor“, nachdem die Black Dragons vom Bullypunkt weg lediglich zwei Sekunden für den Ausgleich brauchten. Doch auch hier ließ sich unsere Mannschaft nicht aus der Ruhe bringen, denn Ralf Rinke brachte innerhalb kürzester Zeit die erneute Führung.
Im Mittelabschnitt folgte der zwischenzeitliche Ausgleichstreffer der Gastgeber. Eine Chance, die fast aus dem Nichts heraus entstanden ist, brachte den Torerfolg der Black Dragons.
Das letzte Drittel startete wieder besser für die Moskitos, die deutlich zeigten, dass man unbedingt die drei Punkte mit an den Westbahnhof nehmen wollte. Ralf Rinke sorgte mit seinem zweiten Treffer des Abends für die Führung der Essener.
Eine gute defensive Leistung der Jungs hat am Ende zu dem gewünschten Auswärtserfolg beigetragen.
Weiter geht es am Sonntag mit dem Heimspiel gegen die Rostock Piranhas. Das Spiel startet um 18:30 Uhr in der Eissporthalle Essen-West.
Tore:
0:1 – 7:29 min – Saccomani (Rinke / Fern)
1:1 – 17:36 min – Gerstung (Kiss) – PP+1
1:2 – 19:03 min – Rinke (Zolmanis / Saccomani)
2:2 – 28:01 min – Banach (Herrschaft / Schams)
2:3 – 42:44 min – Rinke (Zolmanis / Komov)
Strafen: Erfurt 12 min / Essen 10 min
Zuschauer: 811
Schiedsrichter: D. Jasieniak / B. Hoppe (M. Berg / J.-T. Samtlebe)
