Deutsch 
Am vergangenen Sonntag stand eine interessante Herausforderung für die Fire Wings auf dem Plan. Die Mad Dogs Mannheim waren in der Helios Arena zu Gast. Mannheim gewann Zuhause im Hinspiel, wodurch für die Neckarstädter noch eine Rechnung offen hatten. Ab der ersten Minute an waren die Fire Wings da und bauten Druck gegen Mannheim auf. Doch Mannheim hielt gut dagegen und konnte in der 11. Minute einen Fehler im Schwenninger Powerplay nutzen und mit 0:1 per Shorthander in Führung gehen.
Doch Schwenningen ließ sich davon nicht beeindrucken und glich vier Minuten später durch Pinsack zum 1:1 aus. Mit diesem Zwischenstand ging es in die erste Pause.
Im zweiten Drittel war Mannheim etwas fokussierter und hatte einige Chancen, doch die Fire Wings und besonders deren Schlussmann Schlenker, der einen Glanztag erwischt hatte, hatten dem etwas entgegen zu setzen. Es war ein kraftraubender Schlagabtausch beider Mannschaften, doch wieder war es Pinsack der den Mannheimer Schlussmann überwand und die Führung von 2:1 zur zweiten Pause sicherte.
Im letzten Abschnitt war das Kräfteschwinden immer deutlicher zu sehen, doch die Fire Wings ackerten was das Zeug hielt. Khristenko (44. Minute) und Eichhorn (48. Minute) erhöhten auf 4:1. Die Mad Dogs wollten aber noch nicht aufgeben und trafen nochmals zum 4:2. Doch Schmidt egalisierte diesen Treffer in der 55. Spielminute zum 5:2 Endstand.
Am kommenden Samstag geht es für die Jungs von Rafael Popek zum Derby nach Balingen. Bully ist um 19.45 Uhr.
