Deutsch 
Gekommen um zu bleiben, die Löwen Frankfurt haben einen weiteren, wichtigen Schritt in die richtige Richtung gemacht. Mit dem 4:3-Sieg in Schwenningen am 45. Spieltag nehmen die Mainstädter drei Punkte mit nach Hause und steigen auch in der Tabelle wieder weiter nach oben. Die Löwen-Tore erzielten Carson McMillan (26.), Ryan Olsen (32.), Carter Rowney (38.) und Reece Scarlett (48).
Die Löwen starten mit einem Schlagschuss von Davis Vandane auf das Tor von Joacim Eriksson, welcher den Schuss in seiner Fanghand halten kann (1.). Auf Seiten der Schwenninger ist es Ville Lajunen, der mit einem angetäuschten Schuss am langen Pfosten Florian Elias bedienen möchte, doch der Pass ist zu ungenau (4.). Ein Lattenschuss der Hausherren soll die größte Chance im ersten Drittel bleiben (5.). Auch Carson McMillan beweist mit einer Direktabnahme die Torgefährlichkeit der Löwen (6.).
Vor allem zeichnet sich Jake Hildebrand erneut als starker Rückhalt aus, da er sowohl im 5-gegen-5 als auch in Unterzahl jeden Schuss der Wild Wings vereitelt. Die Löwen stören die Hausherren früh im Aufbau, schmeißen sich in die Zweikämpfe an der Bande. Auch Ryan Olsen hat eine Doppelchance, doch Eriksson macht seinen Kasten ebenfalls zu (12.). Zum Ende des Drittels versucht David Elsner einen Konter zu nutzen, bekommt jedoch die Scheibe nicht unter Kontrolle, wodurch der Abschluss keine Gefahr für Eriksson darstellt (20.).
Nach der Pause fällt das erste Tor für die Wild Wings durch Tylor Spink auf Zuspiel seines Bruders Tyson (23.). Die Löwen lassen sich davon nicht beirren und gleichen nur drei Minuten später durch Carson McMillan aus. In Unterzahl setzt sich Nathan Burns an der Bande durch und passt auf McMillan, der mitgelaufen ist und einnetzen kann (26.).
Die Löwen machen nun weiterhin Druck durch Brendan Ranford und Carter Rowney, doch Eriksson kann parieren (30.). Ryan Olsen erhöht nur wenig später auf 2:1 für die Frankfurter. Mit dem Bullygewinn von Reid McNeill, hält Olsen nur noch seinen Schläger in den Schuss (32.). Auch Kevin Maginot versucht die Führung weiter auszubauen, doch der Schwenninger Schlussmann macht den linken Pfosten zu (33.).
Die Schlussphase des mittleren Abschnitts ist brisant: Brandon Defazio gleicht für die Wild Wings durch einen abgefälschten Distanzschuss aus (37.), doch nur ein paar Sekunden später setzen sich die Löwen erneut durch. Ryan Olsen steht goldrichtig im Slot - passt auf Carter Rowney, der direkt vor dem Kasten von Eriksson steht. Auch er muss nur noch die Scheibe reinschieben (38.). In der Schlussminute testen Chad Nehring sowie Tylor Spink die Torhüter erneut, doch die Goalies lassen keinen Puck mehr durch.
Im letzten Drittel können beide Teams Schüsse vor die gegnerischen Tore bringen, doch die Torhüter erbringen weiterhin starke Leistungen. Reece Scarlett nutzt die Chance im Powerplay und erhöht auf 4:2 für die Löwen (48.). Den Pass von Rowney, der heute drei Punkte verbuchen kann, nimmt Scarlett von der blauen Linie und versenkt ihn über der Fanghand von Eriksson.
Eine unübersichtliche Situation vor Hildebrands Tor führt zu einer Strafe gegen Simon Sezemsky. Während des Powerplays schießt Ville Lajunen im Nachschuss den Anschlusstreffer für Schwenningen (51.). In den nächsten Minuten bestimmen die Hausherren das Geschehen und nehmen den Kasten von Jake Hildebrand unter Beschuss. Doch trotz sechstem Spieler und Empty-Net bei Schwenningen sichern sich die Löwen den Auswärtssieg.
Das nächste Heimspiel der Löwen erwartet uns am Mittwoch, den 25.01.2023 um 19:30 Uhr. Zu Gast in der Eissporthalle sind die Augsburger Panther.
