Deutsch 
Die Eisbären Berlin treffen am Freitag, den 13. Januar in der Mercedes-Benz Arena auf die Augsburger Panther.
Das letzte Spiel
In der laufenden DEL-Saison ist es das zweite Aufeinandertreffen dieser beiden Clubs. Im ersten Spiel setzten sich die Eisbären in der Fuggerstadt knapp mit 3:2 durch.
Ausgangslage
Am Freitagabend kommt es zum Duell der Tabellennachbarn. Die Eisbären sammelten nach 39 Partien lediglich 44 Punkte und liegen weiterhin auf dem enttäuschenden 13. Tabellenplatz. Am letzten Spieltag gewannen die Hauptstädter mit 2:0 bei den Nürnberg Ice Tigers.
Die Panther spielen wie auch die Eisbären eine gebrauchte Saison und sind aktuell Vorletzter (37 Spiele, 35 Punkte). Kurz vor Weihnachten stellte Augsburg Cheftrainer Peter Russel frei. Seitdem hat der Finne Kai Suikkanen das Sagen hinter Bande. In den bisherigen sieben Spielen unter der Regie Suikkanens sammelten die Fuggerstädter fünf Zähler. Im letzten Spiel musste Augsburg eine Niederlage hinnehmen. In Köln unterlagen die Augsburger unter freiem Himmel mit 2:5.
Statements
Chef-Trainer Serge Aubin: „Auf uns wartet ein unheimlich wichtiges Spiel. Beide Teams sind sich der Bedeutung der Partie bewusst. In Nürnberg haben wir endlich wieder Eisbären-Hockey gespielt. Wir haben einfach und effektiv gespielt. Wir haben unserem Gegner wenig Zeit und Raum gelassen. So wollen wir auch wieder am Freitag gegen Augsburg auftreten. Trotz der schwierigen Saison unterstützen uns die Fans die gesamte Spielzeit grandios. Wir brauchen sie auch am Freitag und wollen sie nicht enttäuschen.“
„Wir sind uns der Tabellensituation bewusst. Die Partie gegen Augsburg ist ein klassisches Sechs-Punkte-Spiel. Wir wissen, um was es geht. Wir werden alles geben und wollen unbedingt gewinnen. Die Partie in Nürnberg hat uns viel Selbstvertrauen verliehen“, erklärt Rayan Bettahar.
Historie
Zum Aufeinandertreffen zwischen den Eisbären Berlin und den Augsburger Panthern kam es in der PENNY DEL bereits 111 Mal, von denen die Eisbären 69 Partien siegreich gestalteten. In 56 Heimspielen setzte sich der Hauptstadtclub 23 Mal durch.
Tickets
Eintrittskarten für das Spiel gegen die Augsburger Panther sind im Online-Ticketshop der Eisbären sowie an der Ticket-Hotline unter 030 – 9718 4040 erhältlich.
