Deutsch 
Der nächste Neuzugang des MEC Halle 04 verbachte den größten Teil seiner bisherigen Karriere in Bad Nauheim: mit dem Nachwuchsteam in der Jugend- und Juniorenbundesliga, mit der Seniorenmannschaft in der Oberliga sowie – nach erfolgreichem Aufstieg in die DEL2 – auch drei Serien in der Zweitklassigkeit. In der letzten Spielzeit stand er für den EHC Timmendorfer Strand 06 unter Dave Rich in der Oberliga Nord unter Vertrag und folgt nun seinem ehemaligen Coach nach Halle.
Auch der nächste Neuzugang des MEC Halle 04 verbachte den größten Teil seiner bisherigen Karriere in Bad Nauheim: mit den Nachwuchsmannschaften in Schüler-, Jugend- und Juniorenbundesliga, mit den Senioren in drei Spielzeiten Einsätze in der Zweitklassigkeit. In der letzten Saison stand auch er für den EHC Timmendorfer Strand 06 in der Oberliga Nord auf dem Eis und folgt nun ebenfalls seinem ehemaligen Coach nach Halle.
Was klingt wie ein ausversehen doppelt geschriebener Text, ist jedoch genau so gewollt und soll unterstreichen, wie lange sich Maximilian Spöttel und Tim May schon kennen und dass sie nun in Halle abermals gemeinsam aufs Eis gehen werden.
Kadernews kurz und kompakt (Stand 24.05.2017)
Verlängerungen
Johannes Ehemann (Sturm)
Eric Wunderlich (Verteidigung)
Michal Schön (Verteidigung)
Maximilian Schaludek (Sturm)
Neuzugänge
Dave Rich (Trainer)
Jan-Niklas Pietsch (Verteidigung)
Patrik Cerveny (Tor)
Vojtech Suchomer (Verteidigung)
Maximilian Spöttel (Sturm)
Tim May (Sturm)
Abgänge
Sebastian Albrecht (Tor)
Danny Albrecht (Sturm)
Denis Fominych (Sturm)
Clemens Ritschel (Tor)
Gabriel Federolf (Verteidigung)
Alexander Spister (Sturm)
Vaclav Meidl (Sturm)
Igor Bacek (Sturm)
Artur Tegkaev (Sturm)
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
