Deutsch 
Der ERSC Amberg bekommt am Sonntagabend den nächsten „dicken Brocken“ in der Eishockey-Bayernliga vorgesetzt. Zu Gast ist um 18.30 Uhr der TSV Peißenberg, kein geringerer als der Vize-Meister der letzten Saison und die „Miners“ sind auch in diese Spielzeit gut gestartet.
Peißenberg schloss die letzte Hauptrunde als Tabellenzweiter und wurde in den Playoffs erst im Finale von Königsbrunn gestoppt. Gegen die Pinguine haben sie auch in der aktuellen Spielzeit ihre einzige Niederlage vor diesem Wochenende kassiert, mit 1:5 vom Ergebnis her recht deutlich. Ihre Auswärtsbegegnungen haben die Miners bislang aber alle gewonnen, wenn auch zweimal erst in der Verlängerung. Das Trainerteam Josef Staltmayr / Stefan Ihsen kann auf einen weitgehend eingespielten Kader zurückgreifen in dem schon wieder – wie im Vorjahr – Dejan Vogl und der Ex-Amberger Ryan Murhpy die erfolgreichsten Scorer sind. Bislang müssen die Miners auch noch auf den verletzten Kanadier Lynnden Pastachak verzichten. Zum Favoritenkreis gehört Peißenberg in dieser Saison allemal. Vor dem Spiel in Amberg hatte der TSV einen Tag mehr Zeit zur Regeneration, denn das Heimspiel gegen Schongau absolvierten sie bereits am Donnerstag.
Auf Seiten des ERSC hängt natürlich auch einiges davon ab, wie man die Freitagspartie in Waldkraiburg sportlich und körperlich überstanden hat. Zuletzt ist die Mannschaft um Coach Dirk Salinger nach den beiden Nullrunden am Anfang von Spiel zu Spiel besser zurecht gekommen, glänzte vor allem beim Auswärtssieg in Geretsried mit einer bockstarken Mannschaftsleistung. Kadermäßig stehen vor diesem Wochenende noch Fragezeichen hinter dem Einsatz der angeschlagenen Andre Kral und Carlo Wittor, Center Tomas Plihal fällt mit einer Muskelverletzung wahrscheinlich aus und definitiv weiter fehlen wird Goalie Lucas DiBerardo, aber man bekam Anfang der Woche ja zumindest die gute Nachricht über die Einbürgerung von Torhüter Timotej Pancur. In der Hauptrunde der Vorsaison gewann jeweils die Heimmannschaft, Peißenberg mit 4:1 und Amberg mit 7:3 – ein Resultat, das man aus Löwensicht wohl nicht ablehnen würde. Ambergs Sportlicher Leiter wünscht sich wie zuletzt einen „konzentrierten Auftritt der Mannschaft, denn Peißenberg bestraft jede Unachtsamkeit sofort“, meint Chris Spanger.
