Deutsch 
Am Ende mussten sich die WILD WINGS verdient mit 5:1 gegen die Straubing Tigers geschlagen geben.
Der Countdown läuft: Nur noch 6 Spiele, deren Bedeutung kontinuierlich wächst, verbleiben in der Hauptrunde. Heute standen die Neckarstädter beim 4. Platzierten Straubing auf dem Eis. Bislang erscheint die Saisonbilanz zu Gunsten der Tigers, die sich zweimal gegen die WILD WINGS durchsetzen konnten. Es galt also nicht nur, wichtige Punkte zu sammeln, sondern auch die Siegesbilanz auszugleichen. Diese Aufgabe kristallisierte sich jedoch alles andere als einfach heraus. Obwohl man den Schwenninger in Sachen Kampfgeist abermals nichts vorwerfen konnte, schafften sie es am Ende nicht, der starken Offensive, die der Gastgeber in gewohnter Weise an den Tag legte, ausreichend entgegenzuwirken.
Die Bedeutung der Spiele wird nicht weniger – so viel ist klar. Die Partie startete deshalb alles andere als erwartet. Viele Unterbrechungen und wenige bis dato keine Torchancen kennzeichneten die ersten Spielminuten. Dieses passive Verhalten in der Offensivzone wurde auch in der fehlenden Präzision vor dem Kasten sichtbar. Die erste wirklich gute Torchance ließ lange auf sich warten, da sich beide Teams in erster Linie auf ihre Verteidigung fokussierten. Doch von Null auf Hundert schoss der Spannungsbogen schlagartig in die Höhe. Doch leider waren es die Tigers, die daraufhin in Führung gingen. Ins Mitteldrittel starteten die WILD WINGS augenscheinlich bemüht, das erste Drittel abzuhaken und ergebnistechnisch zurückzufinden. Dennoch hatten die Neckarstädter weiterhin Schwierigkeiten in einem geordneten Spielaufbau, während die Hausherren clever, aber auch sehr hart agierten. Hochkaräter missten Fans auch hier lange, doch dann konnten beide Mannschaften einen Treffer auf ihrem Konto verbuchen. In einer zunehmend intensiven Partie ging es deshalb mit einem 3:1 Zwischenstand in die Kabine. Im letzten Drittel störten die Gäste früh in der gegnerischen Zone. Zudem wurde das Team von Harold Kreis offensiv mutiger. Doch dies nutzten die Tigers aus und gewannen am Ende mit 4 Toren Vorsprung.
