Deutsch 
Für die Schwenninger Wild Wings steht das Derby gegen Mannheim am heutigen Freitag in der SAP-Arena auf dem Programm, am darauffolgenden Sonntag sind die Fischtown Pinguins zu Gast in Schwenningen. Beim Heimspiel gegen die Nordlichter (Sonntag ab 17 Uhr) gibt es zahlreiche Specials beim Family Day.
Und täglich grüßt das Murmeltier ist eine US-amerikanische Komödie aus den 90-er Jahren. Bill Murray spielt darin einen Mann, der ein und denselben Tag immer wieder erlebt. Zum Lachen ist derzeit niemandem zumute im Lager der Wild Wings, aber dennoch erlebt man in den Wochen nach dem Saisonstart immer wieder das Gleiche: der Gegner lobt engagierte Wild Wings nach dem Spiel, die sich aber nach wie vor schwertun mit dem Toreschießen. Gerade einmal sieben Tore gelang der Mannschaft um Kapitän Siomon Danner in den bisherigen neun Saisonspielen- deutlich zu wenig, das wissen sie selbst. »Wenn man keine Tore schießt, kann man auch keine Punkte einfahren«, sagt beispielsweise Tobias Wörle und bringt es damit nüchtern auf den Punkt, Wörle ist einer der sieben verschiedenen Torschützen in der laufenden Saison. Und so wartet man bei den Wild Wings seit dem ersten Spieltag auf einen Sieg und den viel zitierten und längst herbeigesehnten Turnaround.
Kommt das Derby also genau zur richtigen Zeit? »Wir wollen jedes Spiel gewinnen und gehen motiviert in jede Partie«, sagt Cortina, der nach wie vor vollstes Vertrauen in seine Mannschaft hat.
Sicherlich ist das Spiel gegen die Adler am morgigen Freitag kein Spiel wie jedes andere, aber dennoch will man den Puck flach halten. Chancen rechnet man sich dennoch aus in der Kurpfalz. »Wir haben uns am vergangenen Montag intern zusammengesetzt und alle Dinge klar angesprochen«, erklärt auch Stürmer Julian Kornelli. »Wir glauben an uns selbst, an diese Mannschaft und wir sind eine ganz starke Einheit, die immer wieder aufsteht. Das haben wir in der Saison schon mehrfach bewiesen. Jetzt ist es aber auch an der Zeit, dass wir ein Erfolgserlebnis einfahren und uns selbst belohnen.«
Nach dem Spiel in Köln hat Pat Cortina seine Reihen geändert und so wird in Mannheim Andrée Hult mit Rihards Bukarts und Mirko Höfflin die erste Sturmreihe bilden- im Tor wird Dustin Strahlmeier stehen.
Und wer weiß- vielleicht wartet am Freitagabend das erhoffte Happy-End. Im Film mit Murray dauert es hier ganze 101 Minuten, bis das Murmeltier nicht mehr grüßt. Bei den Wild Wings hofft man und setzt alles daran, damit die Wende eingeläutet wird und sie sich selbst belohnen mit Toren und Punkten.
Am kommenden Sonntag empfangen die Wild Wings die Fischtown Pinguins, Spielbeginn ist um 17 Uhr.
Tickets für das Spiel gegen Bremerhaven am Sonntag gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, online im Ticketshop und an der Abendkasse der Helios-Arena. An diesem Tag findet auch der Familientag der Schwenninger Wild Wings statt. Rund um das Spiel gibt es tolle Aktionen für die Kids. So gibt es im Umlauf der Arena Kinderschminken, im Fanshop gibt es auf alle Merchandisingartikel für Kinder 10 Prozent Rabatt und natürlich gibt es Verzehrgutscheine für nur 8.- Euro. Darin enthalten sind zwei Getränke und ein Essen. Die Gutscheine gibt es im Fanshop in der Jakob-Kienzle-Straße und am Spieltag am Abholschalter zu kaufen.
