Deutsch 
Mit frisch getanktem Selbstvertrauen aus den beiden Siegen gegen Augsburg und Düsseldorf geht der EHC Red Bull München am Freitagabend im Olympia-Eisstadion ins Duell gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven (9. Dezember | 19.30 Uhr | telekomsport.de live). Kapitän Michael Wolf erklärt das Ziel: „Wir wollen den dritten Sieg in Folge.“ Neun Tage nachdem die Red Bulls in Bremerhaven mit 2:3 verloren und damit die dritte Niederlage in Folge hinnehmen mussten, steigt nun die Revanche. „Wir haben mit ihnen noch eine Rechnung offen“, sagt Frank Mauer.
„Mit viel Rückenwind ins Wochenende“
Kapitän Wolf ist von der Stärke seiner Mannschaft überzeugt: „Letztlich ist es egal gegen wen wir spielen. Wir müssen einfach über 60 Minuten unser Spiel durchbringen, dann haben wir eine gute Chance, die nächsten drei Punkte zu holen.“ Den Schwung aus den Erfolgen gegen die Augsburger Panther und die Düsseldorfer EG am Wochenende wollen die Red Bulls mitnehmen: „Wir gehen nach den beiden Siegen mit viel Rückenwind ins Wochenende. Und ich bin guter Dinge, dass wir den Trend so fortsetzen“, so Mauer optimistisch.
Revanche nach 2:3-Niederlage
An die 2:3-Niederlage vor gut einer Woche denken die Münchner ungern zurück. „Das Spiel in Bremerhaven haben wir in gewisser Weise hergeschenkt. Natürlich hat Bremerhaven kämpferisch eine gute Leistung gezeigt. Aber wir waren trotzdem lange die spielbestimmende Mannschaft“, sagt Mauer und meint damit die 2:0-Führung des Deutschen Meisters, die bis zur 45. Minute Bestand hatte. Dann schlugen die Pinguins dreimal zu und drehten die Partie. „Die Niederlage hat uns besonders geärgert, weil wir es selbst vergeigt haben“, so der Stürmer.
Ausgeglichene Bilanz in der DEL-Hauptrunde
Am Freitag wollen es die Red Bulls vor heimischer Kulisse besser machen. Beim ersten Heimspiel gegen Bremerhaven in dieser Saison setzten sie sich am 13. Spieltag mit 5:3 durch. In der DEL-Hauptrunde trafen beide Teams bisher insgesamt sechsmal aufeinander. Mit jeweils drei Siegen und drei Niederlagen ist die Bilanz ausgeglichen. In der Tabelle liegt München mit 55 Punkten nach wie vor auf Rang 3, fünf Zähler hinter dem Spitzenreiter Eisbären Berlin und drei hinter den Thomas Sabo Ice Tigers. Bremerhaven belegt aktuell mit 42 Punkten Platz 9.
eishockey.net/ PM EHC Red Bull München
Nützliche Links zur DEL
