Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau werden zur neuen Spielzeit 2022/23 ohne Verteidiger Ty Wishart und Angreifer Scott Timmins ins Rennen gehen. Die beiden Kanadier haben sich den Melbourne Mustangs in der australischen AIHL angeschlossen und starten bereits an diesem Wochenende in die australische Saison.
„Ich bedanke mich bei Ty und Scott für ihre Zeit bei uns und wünsche beiden Spielern alles Gute für ihre Zukunft. Ty hat zum Schluss der Saison, trotz Verletzung gespielt und sich in den Dienst der Mannschaft gestellt, dafür hat er sich unseren Respekt verdient. Der Abgang von Scott schmerzt, da wir einen hervorragenden Center verlieren, den es nun zu ersetzen gilt“, sagt Ronny Bauer, Teammanager der Eispiraten.
Ty Wishart wurde kurz nach dem Saisonbeginn vom polnischen Erstligisten Unia Oswiecim als Ersatz für den Langzeitverletzten Kelly Summers verpflichtet und startete somit in seine bereits dritte Eispiraten-Amtszeit. Bereits während der Serien 2015/16 und 2019/20 spielte der Verteidiger für die Crimmitschauer. In insgesamt 126 Partien erzielte der ehemalige NHL-Erstrundenpick der San José Sharks 13 Tore und 49 Vorlagen.
Scott Timmins kam zur Saison 2020/21 von Fehérvár AV19 aus der EBEL nach Crimmitschau. In den vergangenen beiden Jahren erzielte der Offensivmann in 77 DEL2-Pflichtspielen für die Westsachsen 26 Tore und 34 Vorlagen und wurde seinem Ruf als hart arbeitender Zwei-Wege-Stürmer und ausgezeichneter Bullyspieler gerecht.
Sowohl Wishart als auch Timmins entschlossen sich nach der abgelaufenen Spielzeit für eine neue Herausforderung und schlossen sich so nun den Melbourne Mustangs in der AIHL an. Bereits an diesem Wochenende starten die scheidenden Eispiraten in die neue Saison, welche in den australischen Wintermonaten gespielt wird.
