Deutsch 
Die Füchse müssen am Wochenende einen großen Spagat zwischen Tabellenschlusslicht und Angstgegner hinlegen. Am Freitag, 27.11.2015 – 19:30 Uhr, ist mit FASS Berlin das Schlusslicht der Oberliga-Nord in der SCANIA-Arena zu Gast. Die Akademiker konnten in der laufenden Saison noch keinen Sieg verbuchen. Den bisher einzigen Punkt holte man am 5. Spieltag, bei der 5-4 Niederlage nach Penaltyschiessen, im Kellerduell gegen die Crocodiles Hamburg. Gegründet wurde der Verein 1962 von Studenten der TU Berlin. Namhaftester Vertreter FASS Berlins ist derzeit Trainer Czeslaw Panek. Von November 2009 bis zum Ende der Saison 2009/10 stand Panek bei den Füchsen hinter der Bande und konnte den Aufstieg in die Oberliga West feiern. Im Playoff-Finale konnten die Moskitos Essen in der best-of-three Serie mit 2:1 bezwungen werden.
Am Sonntag, 29.11.2015 – 18:30 Uhr, geht es am Westbahnhof gegen den „Angstgegner“ Moskitos Essen. In den letzten Duellen taten sich die Füchse gegen das Team von Trainer Frank Gentges immer schwer. So konnten die Essener am zweiten Spieltag in dieser Saison zwei Punkte von der Wedau entführen. Die Moskitos verstärkten sich in dieser Woche mit Michael Hrstka. Der Ex-Füchse-Verteidiger löste seinen Vertrag bei den Saale Bulls auf und kehrte an den Westbahnhof zurück, wo er schon in der Saison 2007/08 seine Schlittschuhe schnürte.
Füchse-Trainer Tomas Martinec: „Es wird ein spannendes Wochenende. Wir haben hart und gut trainiert. Unser Fokus liegt jetzt auf dem Spiel gegen FASS Berlin, dann erst ist Derbytime. Es wird ein hartes Spiel, die Berliner werden hinten kompakt stehen und auf Chancen lauern. Wir müssen das Spiel machen und die Spannung hochhalten. Samstag werden wird uns beim Training auf das Derby vorbereiten. Essen hat auch nicht geschlafen und wird sich auch verbessert haben. Es wird ein spannendes und hochklassiges Spiel werden.“
Zum Heimspiel gegen FASS Berlin halten die Füchse ein besonderes „Schmankerl“ für ihre Fans bereit und verlosen die roten Game-Worn-Trikots. Jeder Fan erhält beim Kauf eines Tickets an der Tageskasse ein Los dazu. Alle Dauerkarteninhaber und Inhaber von Tickets für das Spiel gegen FASS Berlin aus der „3 für 2 Aktion“ erhalten ihr Los vor dem Spiel in der Geschäftsstelle der Füchse. Die Gewinner der Game-Worn-Trikots werden nach dem Spiel von Füchse-Kapitän Markus Schmidt live gezogen.
Das Auswärtsspiel am Sonntag wird wie gewohnt im Webradio (www.mixlr.com/füchseduisburg) und Live-Ticker (ticker.fuechse-duisburg.de) der Füchse Duisburg übertragen.
eishockey.net / PM EV Duisburg
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
