Deutsch 
In den 60 Minuten vor dem Penalty-Showdown war das Spiel auf beiden Seiten von etlichen Fehlpässen und Stockfehlern geprägt. Die Towers standen gut in der Defensive, die Wölfe fanden selten zu ihrem Spiel. Auch eine doppelte Überzahl verstrich ohne Erfolg. Nach 20 torlosen Minuten im ersten Drittel brachte Benjamin Schulz die Wölfe dann zu Beginn des Mitteldrittels in Führung (23.). Stefan Bilstein erhöhte mit einem satten Schuss in den Winkel auf 2:0 (27.), das Spiel schien in den erwarteten Bahnen zu laufen. Dann aber fälschte Börge Albers einen Schuss unhaltbar zum Anschlusstreffer ab (29.). Bei zwei dicken Chancen versäumten es die Harzer im Anschluss, ihre Führung wieder auszubauen. Zunächst verpasste Deibert nach einem Querpass freistehend das Tor (36.), dann scheiterte Bilstein an Towers-Goalie Stephan Miskovic (38.).
Im Schlussdrittel markierte der Kanadier Matthew Watkins im Powerplay den Ausgleich für die Hannoveraner (46.). In der Schlussphase drängten die Harzer nochmal auf den Siegtreffer, mussten sich aber in zwei Situationen auch bei Goalie Mario D'Antuono bedanken. In der 54. Minute parierte D'Antuono einen Alleingang von Roman Ringe. Zwei Minuten vor Schluss war der Schlussmann nach einem dicken Patzer in der Wölfe-Verteidigung gegen Watkins auf dem Posten.
So blieb es bis zur Schlusssirene beim Unentschieden, für die Harzer eine Enttäuschung, auf Grund der gezeigten Leistung aber auch gerechtfertigt. Trainer Bernd Wohlmann war nach Spielschluss bedient, auch wenn es im Penaltyschießen noch zum Zusatzpunkt reichte.
Statistik:
Tore: 0:1 Schulz (Jost, Bauer) 22:07, 0:2 Bilstein (Bauer, Blank) 26:57, 1:2 Albers (Finkel) 28:30, 2:2 Watkins (Lemmer, Finkel) 5-4 45:10, 2:3 Schock PEN
Strafen: Pferdeturm 10 – Harzer Wölfe 14
Zuschauer: 98
eishockey.net / PM Harzer Wölfe / Foto Harzer Wölfe
