Deutsch 
Nach dem harten Sommertraining und vielen Einheiten auf Eis bestritten die Netpher um Coach Reinhard Bruch ein einwöchiges Trainingslager in Tschechien, um sich den letzten Feinschliff zu holen. Nun brennen sie darauf, endlich ihr erstes Spiel in der Regionalliga zu bestreiten und sich mit den anderen Mannschaften zu messen. Im Gegensatz zum EHC traten die „jungen Löwen“ bereits im letzten Jahr in der Regionalliga an. In der Hauptrunde hatten sie einige Schwierigkeiten und verbuchten am Ende nur drei Punkte auf ihrem Konto.
In der Pokalrunde lief es dafür um einiges besser. Am Ende landeten sie auf Platz vier und damit im sicheren Mittelfeld. Von den Leistungen der Hauptrunde sollten sich die Netpher allerdings nicht blenden lassen.
Nachdem sich die Frankfurt Lions aus finanziellen Gründen aus der DEL zurückziehen mussten, konzentrieren sich alle Kräfte im Großraum Frankfurt auf die „Young Lions“, der Nachwuchsabteilung des DEL-Clubs. Unterstützung finden sie dabei von einiger Prominenz des Frankfurter Eishockeys. Mit den ehemaligen DEL-Spielern Michael Bresack und Ilja Vorobiev, dem Eishockey-Kommentator Marc Hindelang und einigen Unternehmern hat sich ein Pool gebildet, der das Frankfurter Eishockey wieder nach oben bringen will.
Ob das die Leistung auf dem Eis direkt beeinflusst wird sich noch zeigen müssen. Im Kader der Frankfurter stehen hauptsächlich Spieler der Jahrgänge 1986 bis 1990. Dennoch stecken sich die Frankfurter hohe Ziele. „Wir wollen nicht nur mitspielen, sondern möglichst vorneweg marschieren“; so Axel Erk, der Sprecher des Verwaltungsrates der „Young Lions“. Damit kommt zum Auftakt direkt ein harter Brocken in den heimischen Sportpark, der von vielen Fans begleitet wird. Angekündigt haben sich von Frankfurter Seite bis jetzt ca. 500 Fans, die ihre Lions lautstark unterstützen wollen.
Die Spieler des EHC Netphen erwartet damit eine Rekordkulisse, die es im Sportpark Siegerland seit vielen Jahren nicht gegeben hat. Für die heimischen Fans heißt das, dass sie in der Pflicht stehen, ihre Mannen lauthals zu unterstützen, damit das Heimspiel auch ein Heimspiel bleibt. Zum Saisonauftakt kann der EHC personell aus dem Vollen schöpfen. Neben den beiden tschechischen Neuzugängen Jan Kral und Michal Koussek werden auch die anderen Neuzugänge am Freitag mit von der Partie sein. Direkt das erste Spiel wird damit eine Standortbestimmung sein, und man wird schon einen ersten Fingerzeig bekommen, wohin die Reise in der neuen Saison gehen kann.
eishockey.net / PM Netphen / Fotos EHC Netphen
