Deutsch 
Die erste Kontingentposition vergeben die Tölzer Löwen an den 25-jährigen Zac Herrmann! Aus der erstklassigen, englischen Elite-Ice-Hockey-League (EIHL) hat Löwen-Boss Fabian Schlager den Verteidiger an die Isar gelotst. “Ich bin sehr froh, dass sich Zac trotz zahlreicher Angebote für uns entschieden hat”, ist Schlager stolz auf seine Verpflichtung. Herrmann ist in Lancaster im US-Bundesstaat New York geboren und spielte in der höchsten College Liga NCAA, aus der auch Tyler Ward hervorging, für die Universität von Niagara. Nach ein paar Einsätzen bei den Cincinnati Cyclones in der ECHL wagte Herrmann den Sprung über den großen Teich auf die britischen Inseln und schloss sich Manchester Storm an. In der abgelaufenen Saison gelangen ihm in 48 Spielen fünf Tore und 25 Assists. Die Löwen bekommen mit Herrmann einen sehr vollständigen Verteidiger. “Zac hat einen ziemlich guten Schuss und schreckt auch nicht davor zurück, seinen Körper richtig einzusetzen. Er ist ein unangenehmer Gegenspieler und wird unserer Verteidigung guttun”, führt Fabian Schlager weiter aus. Zac Herrmann wird mit der Nummer 54 in schwarz-gelb für die Buam auflaufen.
Vertrag mit Erik Gollenbeck aufgelöst
In beidseitigem Einvernehmen haben sich die Tölzer Löwen und Erik Gollenbeck dazu entschlossen, den aktuell laufenden Zweijahresvertrag vorzeitig zu beenden. Der 27-jährige Verteidiger verlässt die Buam, um seiner Familie gesundheitliche Unterstützung zu leisten. „Ich hoffe sehr, dass sich unsere Wege in den nächsten Jahren wieder treffen werden. Ich weiß den Verein und dessen Mentalität sehr zu schätzen und bin stets mit hoher Motivation für die Löwen aufgelaufen. Ich wünsche dem Team für die kommende Saison nur das Beste und maximalen sportlichen Erfolg! Wir sehen uns!”, verabschiedet sich Erik Gollenbeck, der zur letzten Saison von den Saale Bulls aus Halle kam. In 49 Spielen schoss er für die Buam 17 Tore und bereitete weitere 19 vor. “Mit Erik verlieren wir leider einen sehr starken deutschen Verteidiger. Seine Flexibilität und Routine hätte ich gerne auch in der kommenden Saison auf unserem Eis gesehen. Allerdings gibt es wichtigeres als Eishockey. Der Abgang schmerzt uns brutal, aber manchmal geschehen Sachen, die kann man nicht beeinflussen. Dementsprechend haben wir der Bitte um Vertragsauflösung zugestimmt und wünschen Erik und seiner Familie alles Gute! Man sieht sich ja bekanntlich immer zweimal”, ergänzt Fabian Schlager. Damit haben die Löwen aktuell vier Verteidiger unter Vertrag – noch viel zu tun also bis zum Saisonbeginn für den Löwen-Geschäftsführer und Headcoach Ryan Foster. Guter Dinge ist Fabian Schlager trotzdem: “Gute deutsche Verteidiger gibt es nicht wie Sand am Meer, dennoch bin ich zuversichtlich, dass wir schon bald momentan laufende Vertragsgespräche zu einem positiven Abschluss bringen können.”
