Deutsch 
Die Zuger haben nach dem Umzug der ZSC Lions vom Hallenstadion nach Altstetten eine negative Bilanz bei ihren Gastauftritten: Vier von sechs Auftritten in der Swiss Life Arena verloren sie. Die letzten beiden, in den vergangenen Playoff-Halbfinals, mit 2:5. Am Samstag will das Team von Head Coach Dan Tangnes Gegensteuer geben. Die Statistik macht ihm hierbei Mut: Die beiden Qualifikations-Auswärtsmatches 2023/24 gewann der EVZ mit 3:2 nach Verlängerung.
Die ZSC Lions haben auf die laufende Saison hin nur wenige Änderung an ihrem Meisterkader vorgenommen. Die verdienten Routiniers Reto Schäppi, Simon Bodenmann und Phil Baltisberger verliessen die Organisation. In ihre Stelle traten Talente aus dem Swiss-League-Farmteam der GCK Lions. Dazu gab es auf einer Ausländerposition einen Wechsel: Scott Harrington wurde durch Santtu Kinnunen ersetzt.
Auffällig beim aktuellen NL-Leader ist die Kaderbreite, die sich auch in der Skorerliste zeigt. Unter den ersten 20 findet sich kein einziger ZSC-Lions-Spieler – Top Scorer Dean Kukan findet sich auf auf dem 33. Rang in der Skorerliste. EVZ Flammenhelm Daniel Vozenilek ist auf Rang 3 geklettert.
Am Freitag verloren die Zürcher das Derby beim EHC Kloten mit 2:3 nach Penaltyschiessen. Der EVZ siegte gegen Fribourg-Gottéron mit 4:2.
