Deutsch 
Der Traditionsverein aus Oberbayern liegt auf dem 8. Platz der Tabelle und hat sich im Laufe der Hauptrunde 66 Punkte erspielt. Der Tabellenplatz bleibt, ähnlich wie bei den Tigers und unabhängig vom letzten Hauptrundenspiel die Endplatzierung. Der Unterschied dabei ist, dass der SCR damit die Pre-Playoffs angehen wird, wofür hingegen die Saison für die Oberfranken am Freitag den Abschluss findet. Die Jungs von Coach Hunor Marten konnten 177 Mal einen Treffer bejubelnd und mussten 204 Mal ein Gegentor hinnehmen. Nur in Bayreuth und in Stuttgart musste man noch öfter die Scheibe aus dem eigenen Netz holen.
Zusammen mit Höchstadt bildet man das fairste Team der Liga und muss „nur“ 7,2 Minuten pro Partie mit weniger Akteuren als der Gegner auskommen. Beim Penaltykilling (77 Prozent Erfolgsquote), bei welchen man im Mittelfeld, noch knapp hinter den Tigers rangiert, hat man trotzdem 18 Treffer weniger kassiert. In der Summe verbrachten die Wagnerstädter gut 300 Minuten länger auf der Strafbank. Das Powerplay gehört mit zu dem besten der Liga. 36 Treffer resultierten daraus. Bei 27,9 Prozent der Gelegenheiten dürfen die Werdenfelser hier jubeln.
Robin Soudek, der kürzlich seinen Vertrag um drei Jahre bei den Blau-Weißen verlängert hat, ist Top-Scorer unter der Zugspitze. Gefolgt von Bair Gendunov und Routinier Lubor Dibelka, der allerdings nur 33 Spiele benötigt hat um auf 57 Punkte zu kommen und damit 12 weniger als Gendunov (57 P.) oder 11 weniger als Soudek (61 P.). Die Defensive führt Thomas Fergus an. Der Kanadier, der die letzten beiden Jahre in der ECHL verbracht hat – und in der Saison 2022/2023 nicht weniger als vier unterschiedliche Trikots in dieser Liga getragen hat – ist mit 12 Einschüssen und weiteren 43 Torvorbereitungen punktbester Defender der Oberliga Süd. Die Aufgabe zwischen den Pfosten teilen sich zu fast gleichen Teilen Michael Boehm, dessen Vater Rick den älteren Fans der Tigers noch ein Lächeln ins Gesicht zaubern dürfte, und Andreas Mechel.
Die Bilanz gegen die Mannen aus Garmisch-Partenkirchen in der aktuellen Saison ist „beinahe“ ausgeglichen. Hat man zu Saisonbeginn im September noch mit 1:5 im Bayreuther Tigerkäfig den Kürzeren gezogen, so konnte man sich im Dezember mit einem 1:3 Auswärtssieg revanchierenbevor man kürzlich, Mitte Januar, ein wildes Spiel zwischen den beiden Teams im Bayreuther Kunsteisstadion beobachten durfte. Ein 3-Tore-Vorsprung der Tigers schmolz im zweiten Spieldrittel dahin und wandelte sich in eine 1-Tore-Führung für die Gäste, die dann den Ausgleich hinnehmen mussten, um später wieder zwei Tore vorzulegen, welche die Tigers erneut einholten, um am Ende trotzdem – nach einem Spiel mit insgesamt 16 Toren und einem 7:9 auf der Anzeigentafel – den Gästen zum Auswärtssieg zu gratulieren.
Im Lager der Tigers, die einen versöhnlichen Saisonabschluss suchen und das letzte Spiel mit entsprechenden Engagement angehen, wird man gesichert auf Dominik Piskor, Moritz Israel, Konstantin Melnikow sowie auch auf Michal Spacek, der sich heute im Training verletzt hat, verzichten müssen.
