Deutsch 
Es ist das zweite Heimspiel in Folge, das für die Grizzlys ansteht: Am Mittwochabend (19.30 Uhr) kommt es in der Eis Arena zum zweiten Bärenduell der laufenden Spielzeit, die Eisbären Berlin sind zu Gast.
Am dritten Spieltag trafen beide Teams zum ersten Mal aufeinander. Die Niedersachsen setzten sich mit 2:1 nach Penaltyschießen durch und feierten ihren ersten Saisonsieg, aus Sicht des amtierenden deutschen Meisters war es wiederum eine von bereits 19 Saisonniederlagen.
Am Sonntag holten die Eisbären durch einen 3:2-Erfolg bei den Augsburger Panthern zum ersten Mal seit dem 4. November wieder einmal die volle Punkteausbeute. „Die Berliner haben eine unfassbare Qualität in ihren Reihen, das ist klar. Dementsprechend haben wir am Mittwoch – Tabellenstand hin oder her – einen richtig guten Gegner und eine enorm schwierige Aufgabe vor der Brust“, stellt Grizzlys-Headcoach Mike Stewart klar.
Neun der vergangenen elf Partien mit Eisbären-Beteiligung endete mit einem Tor Unterschied, sieben davon waren nach 60 Minuten noch nicht entschieden. Auch die Duelle mit Schwarz-Orange stehen schon seit längerer Zeit für Spannung. Außerhalb des Spiels zu Beginn der Saison gingen neun der letzten elf Begegnungen in die Verlängerung, viermal kam es zum Penaltyschießen.
„Ich rechne auch am Mittwoch wieder mit einem engen Spiel“, stellt Stewart klar. Der Headcoach der Hausherren verspricht nach der bitteren 2:3-Heimniederlage gegen die Adler Mannheim vom Sonntag: „Wir werden wieder 100 Prozent geben und alles reinwerfen, um das Eis diesmal als Sieger zu verlassen.“
Mit Julian Melchiori und Jan Nijenhuis gehören zwei Spieler zum Aufgebot der Hauptstädter, die in der abgelaufenen Spielzeit noch im Dress der Grizzlys aufliefen. Für sie ist es der erste Auftritt in der Eis Arena seit ihrem Wechsel im Sommer.
