Deutsch 
Am morgigen Sonntag, den 17. November sind die Eisbären Berlin nach der Deutschland-Cup-Pause wieder in der PENNY DEL im Einsatz. Die Partie gegen die Löwen Frankfurt beginnt um 14:00 Uhr.
Form:
Nach knapp einem Drittel der Saison stehen die Eisbären Berlin mit 37 Zählern auf dem ersten Platz der Tabelle. Zuletzt stellten sie mit 11 Siegen am Stück ihren eigenen Clubrekord ein, bevor sie sich am letzten Spieltag vor der Länderspielpause den Schwenninger Wild Wings knapp mit 3:4 nach Verlängerung geschlagen geben mussten. Die Berliner gewannen bisher 81 % ihrer Spiele in der laufenden Saison. Die meisten Punkte sammelte Leo Pföderl, der auch ligaweit diese Statistik anführt. Toptorschütze der Hauptstadtclubs ist Gabriel Fontaine, der bereits 10-mal für Berlin traf.
Die meisten Tore für Frankfurt schoss Cameron Brace. Der Kanadier erzielte bisher sieben Treffer für die Löwen. Diese sind nach 16 Spielen mit 25 Punkten auf dem achten Platz des Tableaus zu finden. Mit ihrem 6:2-Sieg am Donnerstag über die Iserlohn Roosters festigten sie ihren aktuellen Platz im Mittelfeld der Tabelle. Die Stärke der Mainstädter ist ihr Unterzahlspiel. Mit 86,1 % liegen sie auf dem zweiten Platz.
„Wir sind bereit!“
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Frankfurt ist eine gute Mannschaft, die immer hart kämpft. Sie treten stets sehr strukturiert auf und versuchen immer, dem Gegner möglichst wenig Zeit und Raum zu bieten. Daher wird das Spiel mit und ohne Puck sehr wichtig werden. Wir müssen die Tiefe unseres Kaders nutzen und mit hohem Tempo spielen. Die Löwen sind offensiv stark, daher müssen wir stark verteidigen. Vor unserem letzten Spiel in Sheffield hatten wir eine Pause von zehn Tagen. Wir waren zunächst noch etwas eingerostet und die Partie hat uns gutgetan. Wir sind zurück im Spielmodus und bereit für Sonntag.“
„Die Stimmung innerhalb der Mannschaft ist gut. Wir freuen uns auf das Spiel gegen Frankfurt. Die Rückkehr nach einer Pause ist nie einfach. Wir haben am Mittwoch in Sheffield aber eine solide Leistung abgeliefert. Durch den Sieg bei den Steelers wollen wir das Momentum mitnehmen. Wir müssen unser Spiel über 60 Minuten durchziehen. Die Puckkontrolle wird sehr bedeutend sein. Wenn uns dies gelingt, bin ich guter Dinge, dass wir gewinnen werden“, fügt Manuel Wiederer hinzu.
Positive Heimbilanz gegen Frankfurt:
Das Duell Löwen gegen Eisbären gab es bisher 78 Mal. 38 dieser Partien wurden in der Heimspielstätte der Eisbären ausgetragen. 27 davon konnte der Hauptstadtclub für sich entscheiden. Zuletzt trafen die beiden Teams in Frankfurt aufeinander. Bei dieser Begegnung mussten sich die Hessen mit 2:5 geschlagen geben.
