Deutsch 
Der EHC Klostersee hat seinen Kader zum Beginn der zweiten Transferphase erweitert. Mit Verteidiger Josef Wieser (18 Jahre), der aus der U20 der Starbulls Rosenheim zu seinem Heimatverein zurückkehrt, und Stürmer Robin Rieke (19), der vor seinem Umzug in den Süden der Republik zur Aufnahme eines Studiums als Kapitän die U20-Truppe der Düsseldorfer EG anführte, haben der sportliche Leiter und Interimstrainer Dominik Quinlan und sein „Co“ Jimmy Quinlan ab sofort mehr Optionen zur Verfügung. Wie die jüngste Phase in der Bayernliga-Punkterunde mit bis zu acht Ausfällen gezeigt hat, eine durchaus notwendige Erweiterung des Teams.
Abwehrtalent Josi Wieser war vor vier Jahren von den Rot-Weißen in die Nachwuchsabteilung des Nachbarvereins gewechselt und kehrte jetzt zurück. Assistent-Coach Jimmy Quinlan, der den Rückkehrer bereits in der EHC-U15 unter seinen Fittichen hatte, freut sich darüber: „Er ist ein stabiler Verteidiger mit gutem Stellungsspiel und Übersicht und hat definitiv schon jetzt das Zeug zum Stammspieler.“
Offensivspieler Rieke kam über seine Gastfamilie in der Bärenstadt zu den Klosterseern, bei der er vor Bezug seiner jetzigen Bleibe in München wohnte. Headcoach Dominik Quinlan ist überzeugt, dass der junge Angreifer seinen Weg gehen wird: „Robin trainiert bereits seit gut drei Wochen bei uns mit und hat bislang einen sehr guten Eindruck hinterlassen.“
Beide Neuzugänge können bei Bedarf im Übrigen auch noch in der Klosterseer U20 eingesetzt werden.
Herzlich Willkommen Jungs!
